Текст и перевод песни Faun - Lord Randal

Lord Randal

Wo warst du die Nacht, Lord Randal, mein Sohn?
Kein Mond war am Himmel und die Sterne davor

Im Haus meiner Liebsten war ich tief im Wald
Und nun bin ich so bleich und das Herz ist mir kalt

Was tat'st du bei der Liebsten, Lord Randal, mein Sohn?
Was nahm dir die Kraft und die Freude davor?

Ich aß bei der Liebsten heute Nacht tief im Wald
Und nun bin ich so bleich und das Herz ist mir kalt

Was gab dir die Liebste, Lord Randal, mein Sohn?
Was nahm dir die Kraft und die Freude davor?

Ich aß grüne Aale bei der Liebsten im Wald
Und nun bin ich so bleich und das Herz ist mir kalt

Was sprichst du für Dinge, Lord Randal, mein Sohn?
Wären dies Schlangen, wärst du nun verloren

Ich ahne das Schlimmste, denn die Liebste im Wald
Buhlte jüngst mit dem Teufel in Schlangengestalt

So mach mir das Bett, denn die Liebste im Wald
Gab mir bösen Zauber und nun ist mein Herz kalt

Lord Randal

Où étais-tu hier soir, Lord Randal, mon fils ?
Il n'y avait ni lune dans le ciel ni étoiles auparavant.

J'étais chez ma bien-aimée, au fond des bois,
Et maintenant je suis si pâle et mon cœur est froid.

Que faisais-tu chez ta bien-aimée, Lord Randal, mon fils ?
Qu'est-ce qui t'a enlevé la force et la joie auparavant ?

J'ai dîné chez ma bien-aimée hier soir, au fond des bois,
Et maintenant je suis si pâle et mon cœur est froid.

Qu'est-ce que ta bien-aimée t'a donné, Lord Randal, mon fils ?
Qu'est-ce qui t'a enlevé la force et la joie auparavant ?

J'ai mangé des anguilles vertes chez ma bien-aimée dans les bois,
Et maintenant je suis si pâle et mon cœur est froid.

Que dis-tu, Lord Randal, mon fils ?
Si c'était des serpents, tu serais perdu maintenant.

Je pressens le pire, car ma bien-aimée dans les bois,
Courtisait récemment le Diable sous la forme d'un serpent.

Prépare-moi le lit, car ma bien-aimée dans les bois,
M'a donné un mauvais sort, et maintenant mon cœur est froid.