Текст и перевод песни Faun - Neun Welten

Neun Welten

Du gabst mir Hoffnung, nahmst den Schmerz
Gabst mir Träume und dein Herz
Doch erst die Schatten dieser Nacht
Haben uns hierher gebracht

Níu man ek heima, níu íviði
Níu man ek heima, níu íviði

Mit Hexerei und einem Schwert
Hast du neun Welten überquert

Und mich im Schutz der Dunkelheit
Von meinen Fesseln befreit

Gabst mir Asche auf die Haut
Für die Wunden Zauberkraut
Hast neun Welten überquert
Mich zurück zu dir geführt
Mein reines Herz

Níu man ek heima, níu íviði
Níu man ek heima, níu íviði

Neuf Mondes

Tu m'as donné de l'espoir, tu as pris ma douleur
Tu m'as donné des rêves et ton cœur
Mais ce ne sont que les ombres de cette nuit
Qui nous ont amenés ici

Níu man ek heima, níu íviði
Níu man ek heima, níu íviði

Avec la sorcellerie et une épée
Tu as traversé neuf mondes

Et dans la protection de l'obscurité
Tu m'as libéré de mes chaînes

Tu as mis de la cendre sur ma peau
Pour les blessures, des herbes magiques
Tu as traversé neuf mondes
Tu m'as ramené à toi
Mon cœur pur

Níu man ek heima, níu íviði
Níu man ek heima, níu íviði