Текст и перевод песни Faun - Zeit der Raben

Zeit der Raben

Die Zeit ist fremd, die Heimat fern
Und der Rückweg steht uns in Flammen
Doch im Herzen der Nacht griffen wir zu den Sternen
Und nun halten uns Träume zusammen

Die Hoffnung ist fern, doch eh wir sie tief
In Nacht und Dunkel begraben
Schenken wir ein und singen ein Lied
Ein Lied mit den Krähen und Raben

So fürchte nicht die Sorgen der Wеlt
Ein Zauber liegt in allen Dingеn
Und wer die Nacht mit Träumen erhellt
Für den werden Lieder erklingen

Was kostet die Freiheit, was kostet ein Traum?
Was kostet ein Jahr unsres Lebens?
Der Winter war lang, doch wir treiben ihn aus
Mit Liedern und mit Trompeten

Die Hoffnung ist fern, doch eh wir sie tief
In Nacht und Dunkel begraben
Schenken wir ein und singen ein Lied
Ein Lied mit den Krähen und Raben

Wir heben das Glas auf ein Leben so flüchtig wie Wind
Wir heben das Glas auf dass wir hier zusammen sind
Wir heben das Glas auf dass wir nie verlernen zu lieben
Wir heben das Glas auf jene, die gingen, doch uns im Herzen blieben

Die Hoffnung ist fern, doch eh wir sie tief
In Nacht und Dunkel begraben
Schenken wir ein und singen ein Lied
Ein Lied mit den Krähen und Raben

Time of the Ravens

Time is strange, home is far
And the way back is in flames
But in the heart of the night we reached for the stars
And now dreams hold us together

Hope is far, but before we bury it deep
In night and darkness
We give a toast and sing a song
A song with the crows and ravens

So don't fear the worries of the world
There's magic in everything
And whoever lights the night with dreams
For them songs will sound

What does freedom cost, what does a dream cost?
What does a year of our life cost?
The winter was long, but we drive it out
With songs and with trumpets

Hope is far, but before we bury it deep
In night and darkness
We give a toast and sing a song
A song with the crows and ravens

We raise a glass to a life as fleeting as the wind
We raise a glass to the fact that we are together here
We raise a glass to never forgetting to love
We raise a glass to those who have gone but remain in our hearts

Hope is far, but before we bury it deep
In night and darkness
We give a toast and sing a song
A song with the crows and ravens