Текст и перевод песни Faun - Zeit der Raben

Zeit der Raben

Die Zeit ist fremd, die Heimat fern
Und der Rückweg steht uns in Flammen
Doch im Herzen der Nacht griffen wir zu den Sternen
Und nun halten uns Träume zusammen

Die Hoffnung ist fern, doch eh wir sie tief
In Nacht und Dunkel begraben
Schenken wir ein und singen ein Lied
Ein Lied mit den Krähen und Raben

So fürchte nicht die Sorgen der Wеlt
Ein Zauber liegt in allen Dingеn
Und wer die Nacht mit Träumen erhellt
Für den werden Lieder erklingen

Was kostet die Freiheit, was kostet ein Traum?
Was kostet ein Jahr unsres Lebens?
Der Winter war lang, doch wir treiben ihn aus
Mit Liedern und mit Trompeten

Die Hoffnung ist fern, doch eh wir sie tief
In Nacht und Dunkel begraben
Schenken wir ein und singen ein Lied
Ein Lied mit den Krähen und Raben

Wir heben das Glas auf ein Leben so flüchtig wie Wind
Wir heben das Glas auf dass wir hier zusammen sind
Wir heben das Glas auf dass wir nie verlernen zu lieben
Wir heben das Glas auf jene, die gingen, doch uns im Herzen blieben

Die Hoffnung ist fern, doch eh wir sie tief
In Nacht und Dunkel begraben
Schenken wir ein und singen ein Lied
Ein Lied mit den Krähen und Raben

Temps des corbeaux

Le temps est étranger, la maison est loin
Et le chemin du retour nous brûle
Mais au cœur de la nuit, nous avons tendu la main aux étoiles
Et maintenant, les rêves nous tiennent ensemble

L'espoir est loin, mais avant de le laisser sombrer profondément
Dans la nuit et l'obscurité
Nous offrons et chantons une chanson
Une chanson avec les corbeaux et les corbeaux

Alors, ne crains pas les soucis du monde
Un charme réside dans toutes les choses
Et celui qui éclaire la nuit avec des rêves
Pour lui, les chansons résonneront

Combien coûte la liberté, combien coûte un rêve ?
Combien coûte une année de notre vie ?
L'hiver était long, mais nous le chassons
Avec des chansons et des trompettes

L'espoir est loin, mais avant de le laisser sombrer profondément
Dans la nuit et l'obscurité
Nous offrons et chantons une chanson
Une chanson avec les corbeaux et les corbeaux

Nous levons nos verres à une vie aussi fugace que le vent
Nous levons nos verres pour que nous soyons ici ensemble
Nous levons nos verres pour ne jamais oublier d'aimer
Nous levons nos verres à ceux qui sont partis, mais qui sont restés dans nos cœurs

L'espoir est loin, mais avant de le laisser sombrer profondément
Dans la nuit et l'obscurité
Nous offrons et chantons une chanson
Une chanson avec les corbeaux et les corbeaux