Текст и перевод песни Faun - Hagazussa

Hagazussa

Du hast den Weg verloren
In einer mondlosen Nacht
Bist in diese Welt gesunken
Und viel zu schnell erwacht.
Du führtest mich
In jenen immergrünen Wald
Und auf einmal warst du
Viele Tausend Jahre alt.
Was auch immer du weißt,
Und was du weißt
Sage mir nicht,
Was du zu sehen vermagst
Mein Schicksal liegt
Nur in deinem Schoß
So lasse niemals
Meinen Faden los.
Das Band ist hell
Doch du grüßt dein Haus
In deinem Schweigen sprichst du
So viel wahres für mich aus.
Du bist mir so vertraut
Und doch bleibst verborgen
Bringst du mir das gestern
Heute oder Morgen?
Was auch immer du weißt,
Und was du weißt
Sage mir nicht,
Was du zu sehen vermagst
Mein Schicksal liegt
Nur in deinem Schoß
So lasse niemals
Meinen Faden los.
(...)
(Was auch immer du weißt)
(Sage mir nicht, was du zu sehen vermagst)
(Was auch immer du weißt, was du weißt)
(Sage mir nicht, was du zu sehen vermagst)
Mein Schicksal liegt
Nur in deinem Schoß
So lasse niemals
Meinen Faden los.

Hagazussa

Tu as perdu ton chemin
Dans une nuit sans lune
Tu es tombé dans ce monde
Et tu t'es réveillé trop vite.
Tu m'as emmené
Dans cette forêt toujours verte
Et tout à coup, tu avais
Des milliers d'années.
Tout ce que tu sais,
Et ce que tu sais
Ne me dis pas,
Ce que tu peux voir
Mon destin est
Seulement dans ton sein
Alors ne laisse jamais
Mon fil se perdre.
Le lien est clair
Mais tu salues ta maison
Dans ton silence, tu parles
Tant de vérité pour moi.
Tu me connais si bien
Et pourtant, tu restes caché
M'apportes-tu hier
Aujourd'hui ou demain ?
Tout ce que tu sais,
Et ce que tu sais
Ne me dis pas,
Ce que tu peux voir
Mon destin est
Seulement dans ton sein
Alors ne laisse jamais
Mon fil se perdre.
(...)
(Tout ce que tu sais)
(Ne me dis pas ce que tu peux voir)
(Tout ce que tu sais, ce que tu sais)
(Ne me dis pas ce que tu peux voir)
Mon destin est
Seulement dans ton sein
Alors ne laisse jamais
Mon fil se perdre.