Текст и перевод песни Faun - Mit dem Wind

Mit dem Wind

Der Winter hielt uns lange hier,
die Welt war uns verschneit.
Das Land war still,
die Nächte lang,
der Weg zu dir so weit.
Doch endlich kehrt das Leben zurück in unser Land.
Du trafst mich heut im ersten Grün und nahmst mich bei der Hand.
Lass uns ziehn mit dem Wind,
denn wohin er uns bringt,
werden Zweifelzu Rauch,
weil du hier bist.
Lass uns gehn und wir sind,
endlich frei wie der Wind,
wie die Vögel ziehn wir,
weit übers Meer.
Im Winter noch da fragte ich wer mich im Fallen fängt.
Im Sommerwind nun fliegen wir bis an den Rand der Welt.
Und wer denn auf den Wegen mit uns gemeinsam zieht,
den halten keine Fesseln, wenn der Wind im Sommer weht.
Lass uns ziehn mit dem Wind,
denn wohin er uns bringt,
werden Zweifelzu Rauch,
weil du hier bist.
Lass uns gehn und wir sind
endlich frei wie der Wind
wie die Vögel ziehn wir
weit übers Meer.
Einmal folg ich ihrem Flug,
in das Land das in der Ferne ruft.
Lieder habens' mir erzählt.
Einmal hält mich nichts zurück,
folge mir, begleite mich ein Stück.
Komm mit mir in jene Welt
Lass uns ziehn mit dem Wind,
denn wohin er uns bringt,
werden Zweifelzu Rauch,
weil du hier bist.
Lass uns gehn und wir sind
endlich frei wie der Wind
wie die Vögel ziehn wir
weit übers Meer.

With the Wind

Winter has kept us here for long,
the world was covered in snow for us.
The land was quiet,
the nights were long,
and the way to you was so far.
But finally, life returns to our land.
You met me today in the first greenery and took me by the hand.
Let's go with the wind,
because wherever it takes us,
doubts will turn to smoke,
because you are here.
Let's go and we are,
finally free like the wind,
we fly like birds,
far over the sea.
In the winter I asked who would catch me if I fell.
In the summer wind we now fly to the edge of the world.
And whoever walks with us on the path,
is not held back by chains when the summer wind blows.
Let's go with the wind,
because wherever it takes us,
doubts will turn to smoke,
because you are here.
Let's go and we are
finally free like the wind
we fly like birds
far over the sea.
One day I will follow their flight,
to the land that calls from afar.
Songs have told me about it.
One day nothing will hold me back,
follow me, accompany me for a while.
Come with me to that world
Let's go with the wind,
because wherever it takes us,
doubts will turn to smoke,
because you are here.
Let's go and we are
finally free like the wind
we fly like birds
far over the sea.