Текст и перевод песни Faun - Unicorne

Unicorne

Ausi conme unicorne sui
Qui s esbahist en regardant
Quant la pucele va mirant
Tant est liee de son ennui
Pasmee chiet en son giron

Dame, quant je devant vous fui
Et je vous vi premierement
Mes cuers aloit si tressaillant
Qu il vous remest, quant je m en mui

Ausi conme unicorne sui
Qui s esbahist en regardant
Quant la pucele va mirant
Tant est liee de son ennui
Pasmee chiet en son giron

Lors fu menez sanz raencon
En la douce chartre en prison

Dame, quant je ne sai guiler
Merciz seroit de seson mes
De soustenir si greveus fes
De soustenir si greveus fes

Ausi conme unicorne sui
Qui s esbahist en regardant
Quant la pucele va mirant
Tant est liee de son ennui
Pasmee chiet en son giron

Unicorn

I am like a unicorn
Who stands in awe, gazing
As the maiden looks upon him
So relieved from his distress
He falls, swooning, in her lap

My lady, when I stood before you
And first laid eyes upon your face
My heart leaped and trembled so
That it remained with you when I departed

I am like a unicorn
Who stands in awe, gazing
As the maiden looks upon him
So relieved from his distress
He falls, swooning, in her lap

Then I was led without ransom
Into the sweet prison of your embrace

My lady, when I cannot guide myself
Mercy would be in its rightful place
To sustain such a grievous burden
To sustain such a grievous burden

I am like a unicorn
Who stands in awe, gazing
As the maiden looks upon him
So relieved from his distress
He falls, swooning, in her lap