Текст и перевод песни Faun - Zeitgeist

Zeitgeist

Das Rad dreht sich weiter
Doch alles bleibt stehn
Wir versuchen im Dunkeln
Das Licht zu verstehen
Hab keine Angst und
Fürchte nur was dich
Nicht versteht
Das Rad dreht sich weiter
Doch alles bleibt stehen
Wir schließen die Augen,
Als wenn wir nicht sehen
Die alte Welt versinkt
In einem Meer
Aus Ideen
Wohin wollten wir gehen
Wo sind wir nun
Zu tief geschlafen
Um weiter zu ruhn
Noch eines wollen wir
Wenn alles anders wird
Noch eines wollen wir
Uns wieder finden

L'esprit du temps

La roue tourne sans cesse
Mais tout reste immobile
Nous essayons dans l'obscurité
De comprendre la lumière
N'aie pas peur et
Ne crains que ce qui ne te
Comprend pas
La roue tourne sans cesse
Mais tout reste immobile
Nous fermons les yeux,
Comme si nous ne voyions pas
Le vieux monde s'enfonce
Dans une mer
D'idées
Où voulions-nous aller
Où sommes-nous maintenant
Nous avons dormi trop profondément
Pour continuer à dormir
Encore une chose que nous voulons
Quand tout sera différent
Encore une chose que nous voulons
Nous retrouver