Fauna - Me Gustan Todas - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Fauna - Me Gustan Todas




Me Gustan Todas
J'aime toutes
Llega la noche y no puedo salir
La nuit arrive et je ne peux pas sortir
Tantas mujeres no puedo elegir
Trop de femmes, je ne peux pas choisir
Y si me llaman les digo que si
Et si elles m'appellent, je leur dis oui
Las quiero a todas yo soy asi
Je les aime toutes, je suis comme ça
Si en el boliche las veo venir
Si je les vois venir dans le club
Ycon mis gatas las veo renir
Et je vois mes filles se battre
No se dan cuenta que me hacen sufrir
Elles ne réalisent pas qu'elles me font souffrir
Porque yo no me puedo desidir
Parce que je ne peux pas me décider
Esa artistuna gatuna
Cette artiste féline
Vive en la luna
Vit dans la lune
Ahi la deje con mi pluma
Je l'ai laissée avec ma plume
Es como un puma que fuma
C'est comme une panthère qui fume
Y escupe espuma
Et crache de l'écume
Si no le doy la vacuna
Si je ne lui donne pas le vaccin
A ella le gusta la pizza como a ninguna
Elle aime la pizza comme personne
No deja ni una aceituna
Elle ne laisse pas une seule olive
Mi cama es como su cuna
Mon lit est comme son berceau
Viene de una
Elle vient d'un
La moja como laguna
Elle le mouille comme un lagon
Lindas feas putas y santas ricas pobres negras y blancas
Jolies, laides, putes et saintes, riches, pauvres, noires et blanches
Locas cuerdas finas y guarras conservadoras tambien bizarras
Folles, sages, fines et cochonne, conservatrices, bizarres aussi
Flaca gordas gigantes enanas china peruana y afrocombiana
Mince, grosse, géante, naine, chinoise, péruvienne et afro-combienne
Niña vieja tetona culona mamona chingona y picarona
Petite fille, vieille, potelée, grosse fesse, méchante, cool et espiègle
(Las quiero a todas)
(Je les aime toutes)
Ella quiere que le den un kuduro duro
Elle veut que tu lui donnes un kuduro dur
Darle todo lo que quiere ese es milaburo
Lui donner tout ce qu'elle veut, c'est un miracle
Linda punkita vamos al recital
Belle punkette, allons au concert
Vamos a colarnos bien heavy metal
On va se faufiler dans le heavy metal
Vamos a ver quien es mas animal
On va voir qui est le plus animal
Porque yo se que te gusta chupar
Parce que je sais que tu aimes sucer
Linda careta pasame a buscar
Belle masque, viens me chercher
Subime a tu coche y vamos a cenar
Monte dans ta voiture et on va dîner
Hagamosla corta no hay mucho que hablar
Faisons court, il n'y a pas grand chose à dire
Vamos a bailar y depues a culiar
On va danser et puis baiser
Ella quiere que le den un kuduro duro
Elle veut que tu lui donnes un kuduro dur
Darle todo lo que quiere ese es milaburo
Lui donner tout ce qu'elle veut, c'est un miracle
Cuando en el medio de la barra
Quand au milieu du bar
La chica de la barra
La fille du bar
Me agarra con su garra
Me prend avec sa griffe
Destapa una botella
Débouche une bouteille
Pone cara guarra
Fait la gueule
La quiero hacer sonar como suena la chicharra
Je veux qu'elle sonne comme le criquet
Arregle una sita con una petisita
J'ai fixé un rendez-vous avec une petite
Ella me convida te yo le doy masita
Elle m'offre du thé, je lui donne des biscuits
Me siento un elefante que tiene una trompita
Je me sens comme un éléphant qui a une trompe
Y una hormiguita sentada en la puntita
Et une fourmi assise sur le bout
Lindas feas putas y santas ricas pobres negras y blancas
Jolies, laides, putes et saintes, riches, pauvres, noires et blanches
Locas cuerdas finas y guarras conservadoras tambien bizarras
Folles, sages, fines et cochonne, conservatrices, bizarres aussi
Flaca gordas gigantes enanas china peruana y afrocombiana
Mince, grosse, géante, naine, chinoise, péruvienne et afro-combienne
Niña vieja tetona culona mamona chingona y picarona
Petite fille, vieille, potelée, grosse fesse, méchante, cool et espiègle
Ella quiere que le den un kuduro duro
Elle veut que tu lui donnes un kuduro dur
Darle todo lo que quiere ese es milaburo
Lui donner tout ce qu'elle veut, c'est un miracle
Esa gordita es un jamon
Cette grosse est un jambon
Pesa 100kilos su corazon
Elle pèse 100 kg, son cœur
Presta la oreja si estoy de bajon
Prête l'oreille si je suis déprimé
Mientas yo le vomito el colchon
Alors que je lui vomis le matelas
Esa morena es un bombon
Cette brune est un bonbon
Y el enboltorio es su papelon
Et l'emballage est son papier
Se agranda el amigo y hace papelon
L'ami grossit et fait un papelard
Si se me pega a bailar reggaeton
Si elle me colle pour danser du reggaeton





Авторы: Federico Rodriguez, Cristian Negro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.