Romántico - Fauna перевод на немецкий

Romántico

Salgo a caminar
Tratando de olvidar
Todo lo que se,
De ti.
Ya no puedo pensar,
Tampoco recordar,
Ni imaginar.
Solo me queda vivir
Y despertar,
En otro lugar
Y contemplar el mar.
Estar y respirar.
Siempre es diferente,
Pero siempre estas presente,
Apareces de repente
Vete
Salte de mi mente.
Es una batalla campal,
Una pelea desigual.
Que mal, yo no puedo cagarla.
Mas peleo, mas me atrapa.
Me mata.
Que mal, yo no puedo cagarla.
Que mal, yo no puedo cagarla.
Que mal.
Porque no me diste
Lo que con tus ojos prometiste
Y los besos que te guardaba los perdiste.
Te la viste, pero fuistes.
Y aunque te suene paradójico
Tiene sentido y es bastante lógico.
Este corazón es de la jungla, no de zoologico.
La busqué en el Brasil y en el Uruguay,
En el Perú y en el Paraguay.
La busqué en Chile, pero ahí si que no hay
Una petera como vos.
La busqué de forma entera por el Hawaii,
En la ladera y abajo de un bonsai
Incluso le pregunté a selassie,
Pero no hay
Una petera como vos.
No hay,
No hay,
No hay,
Una petera como vos.
No hay,
No hay,
No hay,
Una petera como vos.
No hay,
No hay,
No hay.
No-hay.
Me mata
Que mal, yo no puedo cagarla.
Que mal, yo no puedo cagarla.
Que mal.

Romantisch

Ich gehe spazieren
Versuche zu vergessen
Alles, was ich weiß,
Von dir.
Ich kann nicht mehr denken,
Auch nicht erinnern,
Nicht einmal vorstellen.
Mir bleibt nur zu leben
Und aufzuwachen,
An einem anderen Ort
Und das Meer zu betrachten.
Sein und atmen.
Es ist immer anders,
Aber du bist immer präsent,
Du erscheinst plötzlich
Geh weg
Raus aus meinem Kopf.
Es ist eine offene Feldschlacht,
Ein ungleicher Kampf.
Wie schlimm, ich kann es nicht vermasseln.
Je mehr ich kämpfe, desto mehr fängt es mich ein.
Es bringt mich um.
Wie schlimm, ich kann es nicht vermasseln.
Wie schlimm, ich kann es nicht vermasseln.
Wie schlimm.
Warum hast du mir nicht gegeben,
Was du mit deinen Augen versprochen hast
Und die Küsse, die ich für dich aufbewahrte, hast du verloren.
Du hast es kommen sehen, aber du bist gegangen.
Und auch wenn es für dich paradox klingen mag
Es hat Sinn und ist ziemlich logisch.
Dieses Herz ist aus dem Dschungel, nicht aus dem Zoo.
Ich suchte sie in Brasilien und in Uruguay,
In Peru und in Paraguay.
Ich suchte sie in Chile, aber da gibt es wirklich keine
Eine Bläserin wie dich.
Ich suchte sie überall auf Hawaii,
Am Hang und unter einem Bonsai
Ich fragte sogar Selassie,
Aber es gibt keine
Eine Bläserin wie dich.
Es gibt keine,
Es gibt keine,
Es gibt keine,
Eine Bläserin wie dich.
Es gibt keine,
Es gibt keine,
Es gibt keine,
Eine Bläserin wie dich.
Es gibt keine,
Es gibt keine,
Es gibt keine.
Gibt's nicht.
Es bringt mich um
Wie schlimm, ich kann es nicht vermasseln.
Wie schlimm, ich kann es nicht vermasseln.
Wie schlimm.