Текст и перевод песни Fauna - Romántico

Romántico

Salgo a caminar
Tratando de olvidar
Todo lo que se,
De ti.
Ya no puedo pensar,
Tampoco recordar,
Ni imaginar.
Solo me queda vivir
Y despertar,
En otro lugar
Y contemplar el mar.
Estar y respirar.
Siempre es diferente,
Pero siempre estas presente,
Apareces de repente
Vete
Salte de mi mente.
Es una batalla campal,
Una pelea desigual.
Que mal, yo no puedo cagarla.
Mas peleo, mas me atrapa.
Me mata.
Que mal, yo no puedo cagarla.
Que mal, yo no puedo cagarla.
Que mal.
Porque no me diste
Lo que con tus ojos prometiste
Y los besos que te guardaba los perdiste.
Te la viste, pero fuistes.
Y aunque te suene paradójico
Tiene sentido y es bastante lógico.
Este corazón es de la jungla, no de zoologico.
La busqué en el Brasil y en el Uruguay,
En el Perú y en el Paraguay.
La busqué en Chile, pero ahí si que no hay
Una petera como vos.
La busqué de forma entera por el Hawaii,
En la ladera y abajo de un bonsai
Incluso le pregunté a selassie,
Pero no hay
Una petera como vos.
No hay,
No hay,
No hay,
Una petera como vos.
No hay,
No hay,
No hay,
Una petera como vos.
No hay,
No hay,
No hay.
No-hay.
Me mata
Que mal, yo no puedo cagarla.
Que mal, yo no puedo cagarla.
Que mal.

Romántico

Je sors me promener
En essayant d'oublier
Tout ce que je sais
De toi.
Je ne peux plus penser,
Je ne peux plus me souvenir,
Ni imaginer.
Il ne me reste plus qu'à vivre
Et me réveiller,
À un autre endroit
Et contempler la mer.
Être et respirer.
C'est toujours différent,
Mais tu es toujours présent,
Tu apparais soudainement
Va-t'en
Sors de mon esprit.
C'est une bataille rangée,
Un combat inégal.
Que c'est mauvais, je ne peux pas la rater.
Plus je me bats, plus tu me captures.
Tu me tues.
Que c'est mauvais, je ne peux pas la rater.
Que c'est mauvais, je ne peux pas la rater.
Que c'est mauvais.
Parce que tu ne m'as pas donné
Ce que tu m'as promis avec tes yeux
Et les baisers que je gardais, tu les as perdus.
Tu as vu, mais tu es parti.
Et même si ça te semble paradoxal
Ça a du sens et c'est assez logique.
Ce cœur est de la jungle, pas du zoo.
Je t'ai cherché au Brésil et en Uruguay,
Au Pérou et au Paraguay.
Je t'ai cherché au Chili, mais là-bas, il n'y a pas
Une fille comme toi.
Je t'ai cherché de manière entière à Hawaï,
Sur le versant et sous un bonsaï
J'ai même demandé à Selassie,
Mais il n'y a pas
Une fille comme toi.
Il n'y a pas,
Il n'y a pas,
Il n'y a pas,
Une fille comme toi.
Il n'y a pas,
Il n'y a pas,
Il n'y a pas,
Une fille comme toi.
Il n'y a pas,
Il n'y a pas,
Il n'y a pas.
Il n'y a pas.
Tu me tues
Que c'est mauvais, je ne peux pas la rater.
Que c'est mauvais, je ne peux pas la rater.
Que c'est mauvais.