Текст и перевод песни Faust - Hades

Hades

Sebepsiz arandık bi suçumuz olmadan
Giderdik her zaman önce suyumuz ısınmadan
Gel zaman, git zaman, çıkardık kalbi listeden
Tutunduk hep gurura sesimiz kısılmadan

Kayboldum hiç bulunmadan
Gördüm dehşet kemik ve kan
Tükendin kaybın olmadan
Ruhuna sahip olmadan
Kafanda kurdun sildin herkesi kendine saygı duymadan

Bi dakika! Onlar olmasa da olurdu dediğini duydum
Peki sen bu sen olabilir miydin zehirli kuzgun
Sifonu çek üzerine her şeyin sonra derin bi uyku
Ruhun taşındı kızgın, somurtup oturdun uslu

Bi harbi bitirip diğerine geç
O bitecek daha sonrası da var
Bazen var çizgiler çoğu da yasak
Çalışma aşmaya onları kaçıp
Omzuna taşı, yükleyip yükleyip altında ezil
Utandın her defasında da rezil
Kendinde farklı bi karakter sezip
Kabulleneceksin kesin

Yollarında bulmadın mı yürürken çiçekten evleri
Yağmurla dans ediyordu kıvrak bileklerin
Yıllar önce aynı sokaktaydım, alıp canımı
Kaçmak istedim gördüm çiçeksiz evleri

Kayboldum hiç bulunmadan
Gördüm dehşet kemik ve kan
Tükendin kaybın olmadan
Ruhuna sahip olmadan
Kafanda kurdun sildin herkesi kendine saygı duymadan

Döndük dolaştık yorulmadan
Hep aynı yerdeyiz hiç sormadan
Bi kaybın olmadıysa, ruhun kaybın olmalı
Kaybedemezsin hiç sahip olmasan

Lanetlenmiş gibi ömür
Mühürleyip kapat onu
Duygu yok her şeye nötr
Buna rağmen yaşat onu

Bi dakika! Onlar olmasa da olurdu dediğini duydum
Peki sen bu sen olabilir miydin zehirli kuzgun
Sifonu çek üzerine her şeyin sonra derin bi uyku
Ruhun taşındı kızgın, Somurtup oturdun uslu

Yazık ki onlar olmasaydı bu olmayacağını duydum
İnan sen bu sen değildin alıp başını gidiyordun
İçine huzursuzluk yerine konutlanmıştı korku
Her gün farklı bi bozgun, somurtup somurtup oturdun

Lanetlenmiş gibi ömür
Mühürleyip kapat onu
Duygu yok her şeye nötr
Buna rağmen yaşat onu

Lanetlenmiş gibi ömür
Mühürleyip kapat onu
Duygu yok her şeye nötr
Buna rağmen yaşat onu

Yollarında bulmadın mı yürürken çiçekten evleri
Yağmurla dans ediyordu kıvrak bileklerin
Yıllar önce aynı sokaktaydım, alıp canımı
Kaçmak istedim, gördüm çiçeksiz evleri

Hadès

On a cherché sans raison, sans avoir commis de crime
On s'en allait toujours avant que notre eau ne chauffe
Le temps passe, le temps passe, on a retiré le cœur de la liste
On s'est accroché à la fierté sans que notre voix ne s'éteigne

Je me suis perdu sans jamais être retrouvé
J'ai vu l'horreur, l'os et le sang
Tu t'es épuisé sans perdre
Sans avoir ton âme
Tu as imaginé dans ta tête, tu as effacé tout le monde sans te respecter

Une minute ! J'ai entendu dire que tu disais que ce n'était pas grave s'ils n'étaient pas là
Alors toi, est-ce que tu pourrais être toi, le corbeau venimeux ?
Tire la chasse d'eau sur tout, puis un sommeil profond
Ton âme a été transportée, en colère, tu t'es assis, grognon, docile

Termine une guerre et passe à la suivante
Celle-ci prendra fin, il y en aura d'autres après
Parfois, il y a des lignes, la plupart sont interdites
Ne travaille pas à les dépasser en fuyant
Porte-la sur ton épaule, charge-la, charge-la, écrase-toi sous elle
Tu as eu honte à chaque fois, tu as été humilié
Sentant un autre personnage en toi
Tu devras l'accepter, c'est sûr

N'as-tu pas trouvé sur ton chemin, en marchant, des maisons fleuries ?
Tes poignets souples dansaient avec la pluie
Il y a des années, j'étais dans la même rue, emportant ma vie
J'ai voulu m'enfuir, j'ai vu des maisons sans fleurs

Je me suis perdu sans jamais être retrouvé
J'ai vu l'horreur, l'os et le sang
Tu t'es épuisé sans perdre
Sans avoir ton âme
Tu as imaginé dans ta tête, tu as effacé tout le monde sans te respecter

On a tourné, on a tourné sans se fatiguer
On est toujours au même endroit sans rien demander
Si tu n'as pas perdu, tu dois avoir perdu ton âme
Tu ne peux pas perdre si tu n'as jamais rien eu

Comme une vie maudite
Scelle-la, ferme-la
Pas de sentiment, neutre à tout
Malgré tout, fais-la vivre

Une minute ! J'ai entendu dire que tu disais que ce n'était pas grave s'ils n'étaient pas là
Alors toi, est-ce que tu pourrais être toi, le corbeau venimeux ?
Tire la chasse d'eau sur tout, puis un sommeil profond
Ton âme a été transportée, en colère, tu t'es assis, grognon, docile

Dommage, j'ai entendu dire que si ça n'avait pas été pour eux, ça ne serait pas arrivé
Crois-moi, tu n'étais pas toi, tu partais
La peur s'est installée en toi au lieu d'un sentiment de tranquillité
Chaque jour, une défaite différente, tu t'es assis, tu t'es assis, grognon

Comme une vie maudite
Scelle-la, ferme-la
Pas de sentiment, neutre à tout
Malgré tout, fais-la vivre

Comme une vie maudite
Scelle-la, ferme-la
Pas de sentiment, neutre à tout
Malgré tout, fais-la vivre

N'as-tu pas trouvé sur ton chemin, en marchant, des maisons fleuries ?
Tes poignets souples dansaient avec la pluie
Il y a des années, j'étais dans la même rue, emportant ma vie
J'ai voulu m'enfuir, j'ai vu des maisons sans fleurs