Yabancı - Faust перевод на немецкий

Yabancı

Bir gecenin ortasındayım
Rüzgar yokluyor camı
Saklarken yüzümü ekşiten korkuları
Yerden topladığım anım
Sildi tüm olasılıkları
Beklerken yüzümü güldüren coşkuları

Elimi tut, yaramı sar
Unut artık, ne olduysa oldu, yaşandı yaşanılan
Savaştık inan kıyasıya

Tamam kabul, yapışmadık kaderin kirli yakasına
Sığınamadığımız o meleğin de kalmadı gücü, kanadı kan

Ve şimdi dinliyorum gecenin sessizliğini, fakat bu sefer yalnız
Yıldızlar eninde sonunda adını anacak, olduğunda yabancı
Nasılsın diye sorarsan her zamanki gibi diyeceğim
Gururun kölesi oldum iyice
Neredesin diye sorarsan eğer

Biliyorsun

Gecenin ortasındayım
Rüzgar yokluyor camı
Saklarken yüzümü ekşiten korkuları
Yerden topladığım anım
Sildi tüm olasılıkları
Beklerken yüzümü güldüren coşkuları

Geriye bakınca elimde hiçbir şey kalmamış (ey)
Seni kaybetmemek için biliyorum yapmadım hiçbir şey
Çünkü yalanlarla mutluluk istemedim
Yok saydım her zaman hislerimi
Biliyordun seni istediğimi
Bunu gizlemedim ki ben hiçbir zaman

Mutlu uyanmadım tek bir sabah
Tam alışıyordum geçti bahar
Aşkın azı sendin çoğu zarar
Yokum daha
Tokum artık sahteliğine hayatın
Alıştım da yalnızlığıma bayadır
Belki görürüz ışığını sabahın
Ama o gün gelene dek

Gecenin ortasındayım
Rüzgar yokluyor camı
Saklarken yüzümü ekşiten korkuları
Yerden topladığım anım
Sildi tüm olasılıkları
Beklerken yüzümü güldüren coşkuları

Fremder

Ich bin mitten in der Nacht
Der Wind prüft das Fenster
Während ich die Ängste verberge, die mein Gesicht verzerren
Meine Erinnerung, die ich vom Boden aufhob
Löschte alle Möglichkeiten
Während ich auf die Freuden wartete, die mein Gesicht zum Lächeln brachten

Nimm meine Hand, verbinde meine Wunde
Vergiss es jetzt, was passiert ist, ist passiert, wurde gelebt
Wir haben gekämpft, glaube mir, gnadenlos

Okay, zugegeben, wir haben uns nicht an den schmutzigen Kragen des Schicksals geklammert
Der Engel, bei dem wir Zuflucht suchten, hat auch keine Kraft mehr, seine Flügel sind blutig

Und jetzt höre ich die Stille der Nacht, aber diesmal allein
Die Sterne werden irgendwann deinen Namen nennen, wenn du ein Fremder bist
Wenn du fragst, wie es mir geht, werde ich sagen, wie immer
Ich bin zum Sklaven meines Stolzes geworden
Wenn du fragst, wo ich bin

Du weißt es

Ich bin mitten in der Nacht
Der Wind prüft das Fenster
Während ich die Ängste verberge, die mein Gesicht verzerren
Meine Erinnerung, die ich vom Boden aufhob
Löschte alle Möglichkeiten
Während ich auf die Freuden wartete, die mein Gesicht zum Lächeln brachten

Wenn ich zurückblicke, ist mir nichts geblieben (ey)
Ich weiß, ich habe nichts getan, um dich nicht zu verlieren
Weil ich kein Glück mit Lügen wollte
Ich habe meine Gefühle immer ignoriert
Du wusstest, dass ich dich wollte
Ich habe das nie verheimlicht

Ich bin keinen einzigen Morgen glücklich aufgewacht
Gerade als ich mich daran gewöhnte, verging der Frühling
Das Wenige an Liebe warst du, das Meiste war Leid
Ich bin nicht mehr da
Ich bin satt von der Falschheit des Lebens
Ich habe mich schon lange an meine Einsamkeit gewöhnt
Vielleicht sehen wir das Licht des Morgens
Aber bis dieser Tag kommt

Ich bin mitten in der Nacht
Der Wind prüft das Fenster
Während ich die Ängste verberge, die mein Gesicht verzerren
Meine Erinnerung, die ich vom Boden aufhob
Löschte alle Möglichkeiten
Während ich auf die Freuden wartete, die mein Gesicht zum Lächeln brachten