Текст и перевод песни Faust - Yabancı

Yabancı

Bir gecenin ortasındayım
Rüzgar yokluyor camı
Saklarken yüzümü ekşiten korkuları
Yerden topladığım anım
Sildi tüm olasılıkları
Beklerken yüzümü güldüren coşkuları

Elimi tut, yaramı sar
Unut artık, ne olduysa oldu, yaşandı yaşanılan
Savaştık inan kıyasıya

Tamam kabul, yapışmadık kaderin kirli yakasına
Sığınamadığımız o meleğin de kalmadı gücü, kanadı kan

Ve şimdi dinliyorum gecenin sessizliğini, fakat bu sefer yalnız
Yıldızlar eninde sonunda adını anacak, olduğunda yabancı
Nasılsın diye sorarsan her zamanki gibi diyeceğim
Gururun kölesi oldum iyice
Neredesin diye sorarsan eğer

Biliyorsun

Gecenin ortasındayım
Rüzgar yokluyor camı
Saklarken yüzümü ekşiten korkuları
Yerden topladığım anım
Sildi tüm olasılıkları
Beklerken yüzümü güldüren coşkuları

Geriye bakınca elimde hiçbir şey kalmamış (ey)
Seni kaybetmemek için biliyorum yapmadım hiçbir şey
Çünkü yalanlarla mutluluk istemedim
Yok saydım her zaman hislerimi
Biliyordun seni istediğimi
Bunu gizlemedim ki ben hiçbir zaman

Mutlu uyanmadım tek bir sabah
Tam alışıyordum geçti bahar
Aşkın azı sendin çoğu zarar
Yokum daha
Tokum artık sahteliğine hayatın
Alıştım da yalnızlığıma bayadır
Belki görürüz ışığını sabahın
Ama o gün gelene dek

Gecenin ortasındayım
Rüzgar yokluyor camı
Saklarken yüzümü ekşiten korkuları
Yerden topladığım anım
Sildi tüm olasılıkları
Beklerken yüzümü güldüren coşkuları

Незнакомец

Ночь за окном,
Ветер стучится в стекло.
Я прячу гримасу страха,
Поднимая с земли осколки воспоминаний.
Это уничтожило все надежды,
Все мечты о радости, что я так ждала.

Возьми меня за руку, залечи мои раны,
Забудь обо всем, что было, то прошло, случилось и прошло.
Мы боролись, как могли,

Да, согласна, не смогли ухватиться за грязный край судьбы.
И у того ангела, к которому мы не смогли прильнуть, не осталось ни сил, ни крыльев.

И теперь я слушаю тишину ночи, но на этот раз одна.
Звезды рано или поздно назовут твое имя, когда ты станешь незнакомцем.
Если ты спросишь, как я, скажу, как всегда.
Я стала рабой своей гордости.
А если спросишь, где я,

То ты знаешь.

Ночь за окном,
Ветер стучится в стекло.
Я прячу гримасу страха,
Поднимая с земли осколки воспоминаний.
Это уничтожило все надежды,
Все мечты о радости, что я так ждала.

Оглядываясь назад, я понимаю, что у меня ничего не осталось (эй).
Я знаю, я ничего не сделала, чтобы не потерять тебя.
Потому что не хотела счастья, построенного на лжи.
Я всегда игнорировала свои чувства.
Ты же знал, что ты мне нужен.
Я никогда этого не скрывала.

Я не проснулась счастливой ни в одно утро.
Я только начала привыкать, но весна прошла.
Мало было любви, много было боли.
Меня больше нет.
Я сыта по горло твоей фальшью.
Я уже давно привыкла к одиночеству.
Может быть, мы увидим рассвет.
Но пока не настал тот день,

Ночь за окном,
Ветер стучится в стекло.
Я прячу гримасу страха,
Поднимая с земли осколки воспоминаний.
Это уничтожило все надежды,
Все мечты о радости, что я так ждала.