Текст и перевод песни Faust feat. Nechifor, Bocaseca & Fănescu - Ce E Iubirea

Ce E Iubirea

Dă-ne tu Doamne putere să trecem prin toate că multe-s pe dos
Am fost printre oameni, văzând înăuntru
Ce-au urât și ce-au mai frumos
Am fost și eu mândru și credul și slab și egoist
Și parcă pot s-o recunosc
Numai că nimic nu e fără scop și e-atât de clar că toate au un rost
N-o caut într-un horoscop
Poate-ncerc chiar eu s-o descopăr
Mă-ntreb dacă are vreun cod
Sau dacă-l dezleg și-l acopăr
Nu cred că e cazu′ să creem iluzii gen David Coperfield
Nu trage concluzii pripite legate de ce zic - gen c-o fii, c-o pații
Mă gândesc numai puțin
La ce simt în mine și cui aparțin
Cine mă lasă și cine mă ține?
Cine caută s-ofere iubire?
Cine-o oferă și cine-o obține?
Pe cine uităm, pe cine reținem?
Te caut conștient c-am nevoie de tine... ye
Ce e iubirea?
Ce e iubirea de semeni, când lumea se bate de secole pentru putere în toată omenirea?
Ce e iubirea?
Culmea că cerem iubire, dar lăsăm durere și semne pe oameni
Apoi ne întoarcem privirea, ne privim din nou dup-un timp și ne pierdem cu firea
Zi-mi, ce e iubirea?
Darul de care am nevoie ca om, probabil familie, o casă, un pom
Sau grijă față de ce lăsăm pe-urmă
Ce e iubirea?
Cum se arată real, în ce formă? O simt când mă bucur și-atunci când mă dor
Sufletul și toate pe interior, n-o pot trăi cu jumate de normă
Ce e când unii ar zice că-i singurul țel?
În timp ce alții descarcă oțel
Îi trimit pe alții la cer, zi-mi, ce e iubirea?
O mamă ce practic ar face orice
Că simte nevoia și fără să ceri
Când dau înapoi chiar și fără să-ncerc... simt ce e iubirea
Iubirea e poate o naștere, poate cunoaștere a faptului
Că suntem urmași și urmașele dragostei dintre doi oameni
Ce-au creat ce suntem în lume prin toate orașele
Prin uriașe eforturi, încă mă-ntrebi la modu'
Ce e iubirea?
Poate că nimic, sau poate că totul dar
Spune-mi, ce-i iubirea?
Printre arme care trag
Gloanțele n-au unde să se-ntoarcă
Spune-mi, ce-i iubirea?
Ape, aer și păduri
Spune-mi ce-i durerea, ce e mila?
Spune-mi, ce-i iubirea?
Poate-om fi mai buni
Capu′ sus prin toată nebunia
Spune-mi, ce-i iubirea?
Poate o mâna caldă, poate doar privirea
Mintea înfiptă, lipită, respiră, evită, dușmanii
Am o iubire ciudată
Simt ca un atac de panică, nu
Ca o mie de ace-ntr-o aripă, tu
Ce ești când nu mai suport să m-agit?
Unde ești când vreau să decid?
Înzecit, însuțiț, înmiit peste tine
Nu știu ce-ai, n-am simțit, intervin și...
Iubirea mea am sânge pe cot
Familia regală în lot tati
Iubirea mea-s rece, din Nord, că îmi pasă
Altfel să fiu nu suport
Articulează bine acordul, dulce vibrează
C-am simțit tot suportul și-n viață ofer ce urmează
Să-nghită cu noduri, să simtă acea față
Ce-i iubirea? Spune-mi ce-i iubirea?
Când te-ntreci cu firea
Spune-mi ce-i iubirea când privești sclipirea
Și nu știi ce-i aia și nu oferi iubirea?
Răsar cu luna, apun cu soare, spune-mi, ce-i iubirea?
E toate în jur la tot ce ai, gândirea - singurul antidot
Singurul antidot
Singurul antidot
Singurul antidot
Spune-mi, ce-i iubirea?
Printre arme care trag
Gloanțele n-au unde să se-ntoarcă
Spune-mi, ce-i iubirea?
Ape, aer și păduri
Spune-mi ce-i durerea, ce e mila?
Spune-mi, ce-i iubirea?
Poate-om fi mai buni
Capu' sus prin toată nebunia
Spune-mi, ce-i iubirea?
Poate o mâna caldă, poate doar privirea

What is Love

God, give us the strength to get through it all, for so much is upside down
I've been among people, seeing inside them
What they've hated and what they've held most beautiful
I've been proud and gullible, weak and selfish
And it seems I can admit it
But nothing is without purpose, it's so clear that everything has a reason
I won't seek it in a horoscope
Perhaps I'll try to discover it myself
I wonder if it has a code
Or if I decipher it and then cover it up
I don't think it's the case to create illusions like David Copperfield
Don't jump to conclusions about what I say - like you'll be this or that
I'm just thinking a little
About what I feel inside and to whom I belong
Who lets me go and who holds me?
Who seeks to offer love?
Who gives it and who receives it?
Who do we forget, who do we remember?
I search for you, knowing I need you... yeah
What is love?
What is the love of fellow man, when the world has fought for centuries for power throughout humanity?
What is love?
The irony is that we ask for love, but we leave pain and marks on people
Then we turn our gaze away, look at each other again after a while and lose our composure
Tell me, what is love?
The gift I need as a human, probably a family, a home, a tree
Or care for what we leave behind
What is love?
How does it show itself, in what form? I feel it when I'm happy and when I'm in pain
My soul and everything inside, I can't live it half-heartedly
What is it when some would say it's the only goal?
While others unload steel
Sending others to heaven, tell me, what is love?
A mother who would practically do anything
Because she feels the need, without even asking
When I step back, even without trying... I feel what love is
Love is perhaps a birth, perhaps the knowledge of the fact
That we are the sons and daughters of the love between two people
Who created what we are in the world, through all the cities
Through immense efforts, you still ask me like
What is love?
Maybe it's nothing, or maybe it's everything, but
Tell me, what is love?
Among weapons that fire
Bullets have nowhere to turn back
Tell me, what is love?
Water, air and forests
Tell me what is pain, what is mercy?
Tell me, what is love?
Maybe we can be better
Head held high through all the madness
Tell me, what is love?
Maybe a warm hand, maybe just a look
The mind stuck, glued, breathes, avoids, enemies
I have a strange love
It feels like a panic attack, no
Like a thousand needles in a wing, you
What are you when I can't stand to be agitated anymore?
Where are you when I want to decide?
Tenfold, hundredfold, thousandfold over you
I don't know what you have, I haven't felt, I intervene and...
My love has blood on her elbow
The royal family in the lot, daddy
My love is cold, from the North, because I care
I can't stand to be any other way
Articulate the chord well, it vibrates sweetly
Because I felt all the support and in life I offer what follows
To swallow with knots, to feel that face
What is love? Tell me, what is love?
When you surpass your nature
Tell me, what is love when you look at the sparkle
And you don't know what that is and you don't offer love?
I rise with the moon, I set with the sun, tell me, what is love?
It's all around in everything you have, thinking - the only antidote
The only antidote
The only antidote
The only antidote
Tell me, what is love?
Among weapons that fire
Bullets have nowhere to turn back
Tell me, what is love?
Water, air and forests
Tell me what is pain, what is mercy?
Tell me, what is love?
Maybe we can be better
Head held high through all the madness
Tell me, what is love?
Maybe a warm hand, maybe just a look