Faust feat. Nechifor & Vlad Dobrescu - Fără Panică - перевод текста песни на русский

Iar am stat prea mult la birou, am dureri de oase

И я слишком долго сидел в офисе, у меня боль в костях

Cearcăne cât casa, c-am scris și-am tras pân′ la șase

Простынь в доме, что я написал, и выстрелил до шести

Multe filme șterse, dar și unele rămase

Многие удаленные фильмы, но также некоторые оставшиеся

Poate c-am și plâns ieri, da'-am și râs, c-am și-amintiri frumoase... dacă...

Может, я плакал вчера, но я смеялся, что у меня есть хорошие воспоминания... если...

Dacă nu te-ntreb nimic, e că-n mine s-au strâns

Если я ничего не спрашиваю, это то, что я сжался

Întrebări zeci la care nu-mi mai caut un răspuns

Десятки вопросов, на которые я больше не ищу ответа

M-amuz simțind că știu că mai vin multe pe parcurs

Я наслаждаюсь чувством, что знаю, что по пути еще много чего приходит

Te las să-nțelegi și să judeci tot ce am de spus

Я позволю тебе понять и судить все, что я должен сказать.

Asta înseamnă deci că nu mă supun dac-ai presupus

Это значит, что я не подчиняюсь, если ты так думаешь.

Nu mă supăr dac-ai ceva demn ce ne urcă mai sus

Я не возражаю, если у вас есть что-то достойное, что поднимет нас выше

Cât am energie Doamne, cât am minte, cât mai suflu...

Сколько у меня сил, Господи, сколько я вру, пока я взрываюсь...

Pofta mă ucide să scriu, dau ploi acide ca sulfu′

Жажда убивает меня писать, я даю кислотные дожди, как sulfu'

Mă topesc instant între culori, în întregul lor

Я мгновенно таю между цветами, во всем

Găsesc comori, le deschid, mă deschid și pe interior

Я нахожу сокровища, открываю их, открываю себя внутри

Poate mă crezi credul, gen "Ai o poveste? Vinde-i-o"

Может, ты поверишь мне, типа " у тебя есть история? Продайте ей"

Nu mă minte nimeni, hai să afli ce-am în minte yo

Никто не лжет мне, давайте выясним, что я имею в виду йо

Multe imagini pe orbită, notez fără margini

Многие изображения на орбите, я отмечаю без полей

Am lipsă de iod în tiroidă, fața ta-i de tir lovită

У меня недостаток йода в щитовидной железе, у тебя лицо, пораженное щитовидной железой

Când las amprenta intipărită în acest tipar...

Когда я оставляю отпечатки пальцев в этой схеме...

Să vezi ce tip de om sunt, dar și ce tip par

Посмотреть, какой я человек, но и какой тип я выгляжу

'S-unu care pierde zile-n casă, nopțile pe-afar'

"S-один, который теряет дни в доме, ночи на улице"

′S-unu care crede-n adevăr și se pișă pe bani

'S-один, кто верит в истину и ссыт на деньги

′S-unu care vede zilnic ceru' și senin și palid...

'S-один, который видит небо каждый день' и безмятежный и бледный...

Toate mă învață zilnic să trăiesc tot fără panică

Все они учат меня жить каждый день без паники

Toate mă învață zilnic să trăiesc tot...

Все они учат меня жить каждый день...

Fără panică... merg pe drumul ce trebuie să-l bat

Без паники... я иду по дороге, что я должен бить его

Sunt sălbatic, da-n același timp stau mereu drept, ca un soldat

Я дикий, но в то же время я всегда стою прямо, как солдат

Când mă pun pe sortat idei, dau spre fractu′ și sor-ta

Когда я ставлю себя на сортировку идей, я обращаюсь к перелому и твоей сестре

Dar pân' la ei tot eu mă bucur primu de-orice rezultat

Но до тех пор, пока они все равно я наслаждаюсь первым-любой результат

Fără panică... nu aș vrea să te simți insultat

Без паники... я бы не хотел, чтобы ты чувствовал себя оскорбленным

Că ies afar′ din beznă, parcă sunt monștrii tăi de sub pat

Что я выхожу из мрака, как твои монстры под кроватью.

Și m-așez pe track, zilnic zic că trebuie s-o dau

И я сажусь на трек, Каждый день говорю, что я должен отдать его

Cu marfă bună, până-ntr-un final rămân sold out... fără panică

С хорошим товаром, до конца я остаюсь остальным... без паники

Lumea spune că de ce ți-e frică nu scapi, dar nu-i adevărat

Люди говорят, что почему вы боитесь, что вы не уйдете, но это не так

Mie de tot ce mi-a fost frică până acuma, am scăpat

Все, чего я до сих пор боялась, я сбежала.

Tot ce apare-s calm, nu degeaba mi se spune Escobar

Все, что появляется-я спокоен, не зря меня зовут Эскобар

Este doar un alt obstacol peste care tre' să sar

Это просто еще одно препятствие, над которым вы должны ' прыгать

Numa′ că tot ce vreau să trag pe nas e aer proaspăt

Все, что я хочу, это свежий воздух.

Nu dau prea mult timp pe bani, e o combinație proastă

Я не уделяю много времени деньгам, это плохая комбинация

Ce să obțin, mașină cu șofer? Poftim!

Что мне получить, машина с водителем? Вот.

Soșeste-n opt minute Costy într-un Volkswagen Golf gri

Seste n восемь минут Costy в Volkswagen Golf серый

Ce-i drept din rap trăiesc de azi pe mâine

Правда, рэп живет сегодня до завтрашнего дня.

Dar nu regret, normal că trebuie să-ți câștigi o pâine

Но я не жалею об этом, конечно, вы должны заработать себе хлеб

Dar să-mi petrec diminețile cu dinții clânțănind de la cafea

Но провести утро с зубами, посеянными из кофе

Grăbit s-ajung la un job nașpa pentru cașcaval, n-aș prea vrea!

Я спешу на работу по сыру, не хочу.

Strămoșii mei fugeau panicați de lei

Мои предки паниковали о львах

Contemporanii aleargă după ei, calci pe cranii ca să-i iei

Современники бегут за ними, вы наступаете на черепа, чтобы забрать их

Și banii fac pământul să se autodistrugă

И деньги заставляют Землю самоуничтожиться

De-aia-s panicat, cu gândul c-o să ajung să le fiu slugă

Вот почему я запаниковал, думая, что стану их слугой.

Te-au ars pe față, ca pe Freddy Krueger când ți-au zis

Они сожгли тебя, как Фредди Крюгера, когда тебе сказали.

Că tot coșmarul ăsta-i vis și dacă te-am contrazis

Что весь этот кошмар-это сон, и если бы я противоречил тебе

Flexezi brand-ul către mine, nu-i vorba de război

Ты сгибаешь свой бренд ко мне, дело не в войне

Nu-i vorba de ego, da-ți voi întoarce vorbele ca un ecou

Дело не в эго, а в том, что я верну тебе слова, как эхо

Că se lovesc de mine, am învățat să nu-mi mai pese

Что они бьют меня, я научился не волноваться.

Din contră cine nu crede, trebuie să mai cerceteze

Напротив, кто не верит, он должен продолжать исследовать

Că zic doar adevărul, nu-i nimic prea complicat

Что я говорю только правду, нет ничего сложного

Nu-i nici greu de înțeles, da-i mai greu de acceptat...

Это не трудно понять, дайте ему труднее принять...