Текст и перевод песни Faust'o - Buon Anno

Buon Anno

La guerra è sull'altra radio
è lì da tanti anni ormai
Gente che aspetta ai vetri
E i giorni non passano mai

Cerchi sempre più freddi
Nel panico d'inverno
Crescono i vuoti di luce
Ed io già ferito in amore

Le braccia intrecciate nei sogni
Cercando il momento più dolce
La guerra è persa da tempo
E io con nel cuore il ricordo di noi

Le porte e i nervi aperti
E una voce che dice addio
Mi siedo per un momento
Buon anno amore mio

Non è colpa mia, non è colpa mia
Lo schianto della vita è come un lampo sullo schermo
Non è colpa mia, non è colpa mia
Non vedi come tutto arriva sempre troppo tardi per noi

Le strade sempre più vuote
E i nastri ripetono addio
Stringimi ancora più forte
Adesso ho paura e non ti vedo più

L'Oriente è un'ombra in fiamme
E noi non ci sbagliamo mai
Vago senso di orrore
E il veleno scende sempre più giù

Non è colpa mia, non è colpa mia
Lo schianto della vita è come un lampo sullo schermo
Non è colpa mia, non è colpa mia
Non vedi come tutto arriva sempre troppo tardi per noi

Bonne Année

La guerre est sur l'autre radio
elle est là depuis tant d'années maintenant
Des gens qui attendent aux fenêtres
Et les jours ne passent jamais

Des regards de plus en plus froids
Dans la panique de l'hiver
Les vides de lumière grandissent
Et je suis déjà blessé en amour

Les bras entrelacés dans les rêves
À la recherche du moment le plus doux
La guerre est perdue depuis longtemps
Et j'ai le souvenir de nous dans mon cœur

Les portes et les nerfs ouverts
Et une voix qui dit au revoir
Je m'assois un instant
Bonne année mon amour

Ce n'est pas de ma faute, ce n'est pas de ma faute
Le crash de la vie est comme un éclair sur l'écran
Ce n'est pas de ma faute, ce n'est pas de ma faute
Tu ne vois pas comment tout arrive toujours trop tard pour nous

Les rues de plus en plus vides
Et les rubans répètent au revoir
Serre-moi encore plus fort
J'ai peur maintenant et je ne te vois plus

L'Orient est une ombre en feu
Et nous ne nous trompons jamais
Un vague sentiment d'horreur
Et le poison descend toujours plus bas

Ce n'est pas de ma faute, ce n'est pas de ma faute
Le crash de la vie est comme un éclair sur l'écran
Ce n'est pas de ma faute, ce n'est pas de ma faute
Tu ne vois pas comment tout arrive toujours trop tard pour nous