Текст и перевод песни Faust'o - C'E' un Posto Caaldo

C'E' un Posto Caaldo

Seduto sul banco
Di una scuola
Tanti anni fa...
Un bimbo distratto
Distrutto
Dalle idee di papà!

Immobile sguardo
Ma dentro
Vedevo più in là!
Ti ho visto mentre ti infilavi
Una mano nei calzoni
E lui che ti guardava
Sorrideva e ti toccava
Quel giorno ho visto un mostro
Ma non l'ho detto mai
Dopo anni ti ho incontrato
Hai sorriso e ho detto ciao!

Nudo, il suo corpo nebbioso ondeggiava
La lingua bagnata di dolce
Veleno che mi penetrava

"Non tornerai dal tuo Dio
O forse anche lui è come noi?"

Oh! Disse: "Dai, respira forte, forte più che puoi"
Oh! Disse: "Non ti prendo più se tu non lo vuoi"
No! Non si può tornare indietro quando tu lo vuoi
No! Mi guardò negli occhi e sussurrò: "Non andare via
Non ti libererai, vedrai
Ormai sei sporco come me
Vedrai!"

"Resta, c'è un posto caldo
La gente fuori non capirà
Resta, restami accanto"
Risposi: "Prendimi ancora se vuoi!"

There's a Warm Place

Sitting on the bench
Of a school
So many years ago...
A distracted boy
Destroyed
By his father's ideas!

Motionless gaze
But inside
I could see beyond!
I saw you as you slipped
A hand into your pants
And he watched you
Smiled and touched you
That day I saw a monster
But I never said anything
Years later, I met you
You smiled and I said hello!

Naked, his misty body swayed
His tongue wet with sweetness
Poison that penetrated me

"You will not return to your God
Or perhaps he is like us?"

Oh! He said: "Come on, breathe hard, hard as you can"
Oh! He said: "I won't take you again if you don't want to"
No! You can't go back when you want to
No! He looked into my eyes and whispered: "Don't go away
You won't get away, you'll see
Now you're as dirty as me
You'll see!"

"Stay, there's a warm place
People outside won't understand
Stay, stay with me"
I replied: "Take me again if you want!"