Capricorn - Faust'o перевод на немецкий

Capricorn

Capricorn!
Il viola, il piombo, il crisantemo, il gong
Come la follia
Le mani, il viso, la genialità

Capricorn!
Un uomo così solo non sorride mai
Le sue nostalgie
Ha qualcosa dentro il cuore, pensavi di essere tu?

Capricorn!
Con quegli occhi tanto tristi e le sue malattie
Non vi crederà mai
È la luce degli abissi, è una spia tra di voi

Vorrei darti una vita e questa mia malinconia
Amarti e non bruciare tutto quello che mi dai
Il tempo è la mia sconfitta e tu non capirai
Un pianeta lontano che non capirai mai

Capricorn!
Il corvo, il contrabbasso, Edgar Allan Poe
Come un'isteria
L'orgoglio, il dubbio, la profondità

Capricorn!
Questa notte così chiara in cui ti bacerei
Come una magia
Le stelle più lontane non tradiscono mai

Ti avrei dato la vita e questa mia malinconia
Inverno e ghiaccio freddo e tanto ferro intorno a noi
Dimentica quest'uomo che tu non capirai
Un pianeta lontano che non scorderai mai

Steinbock

Steinbock!
Das Violett, das Blei, die Chrysantheme, der Gong
Wie der Wahnsinn
Die Hände, das Gesicht, die Genialität

Steinbock!
Ein Mann, so allein, lächelt nie
Seine Sehnsüchte
Er hat etwas im Herzen, dachtest du, das wärst du?

Steinbock!
Mit diesen so traurigen Augen und seinen Krankheiten
Er wird euch niemals glauben
Er ist das Licht der Abgründe, er ist ein Spion unter euch

Ich möchte dir ein Leben geben und diese meine Melancholie
Dich lieben und nicht alles verbrennen, was du mir gibst
Die Zeit ist meine Niederlage und du wirst es nicht verstehen
Ein ferner Planet, den du niemals verstehen wirst

Steinbock!
Der Rabe, der Kontrabass, Edgar Allan Poe
Wie eine Hysterie
Der Stolz, der Zweifel, die Tiefe

Steinbock!
Diese Nacht, so klar, in der ich dich küssen würde
Wie eine Magie
Die fernsten Sterne verraten niemals

Ich hätte dir das Leben gegeben und diese meine Melancholie
Winter und kaltes Eis und so viel Eisen um uns herum
Vergiss diesen Mann, den du nicht verstehen wirst
Ein ferner Planet, den du nie vergessen wirst