Eccolo Qua - Faust'o перевод на немецкий

Eccolo Qua

Eccolo qua, eccolo qua
Arriva con champagne
E' un fiore all'occhiello
Un verde smeraldo
Une boite de chocolats

Ipnotico cristallo
Che squarcia la tuà età
è la tua vita in cambio
Di un eroe che morirà!
Ecco il successo, ecco il successo.
La sua glacialità
I riflettori,
Le luci i colori
E poi la vanità
Se fosse la Senna
Sarebbe "tres charmant"
Ma questa è solo pioggia
Che bagna la città!

Grazie Dio! Non è poi così male, ma avrei sperato
Anche un po' di sole
Grazie Dio! Non è poi così male, ma avrei sperato
Anche un posto al sole!

Se fosse la Senna
Sarebbe "tres charmant"
Ma questa è solo pioggia
Che bagna la città!

Tanti ricordi, tante persone
E la mia ambiguità
Mischiato alla folla
Soltanto una donna
Mentire è una realtà
Ora sembra amore
Ma è la mia sessualità
La donna che ho vicino
è mia madre un po' più in là!

Grazie Dio! Non è poi così male, ma avrei sperato
Anche un po' di sole
Grazie Dio! Non è poi così male, ma avrei sperato
Anche un posto al sole!

Il resto è solo pubblica espressione!

Da ist er ja

Da ist er ja, da ist er ja
Er kommt mit Champagner
Er ist ein Schmuckstück
Ein Smaragdgrün
Eine Schachtel Pralinen

Hypnotischer Kristall
Der dein Alter zerreißt
Es ist dein Leben im Tausch
Für einen Helden, der sterben wird!
Da ist der Erfolg, da ist der Erfolg.
Seine eisige Kälte
Die Scheinwerfer,
Die Lichter, die Farben
Und dann die Eitelkeit
Wenn es die Seine wäre
Wäre es "très charmant"
Aber das ist nur Regen
Der die Stadt benetzt!

Danke Gott! Es ist nicht so schlecht, aber ich hätte gehofft
Auch auf ein bisschen Sonne
Danke Gott! Es ist nicht so schlecht, aber ich hätte gehofft
Auch auf einen Platz an der Sonne!

Wenn es die Seine wäre
Wäre es "très charmant"
Aber das ist nur Regen
Der die Stadt benetzt!

Viele Erinnerungen, viele Menschen
Und meine Zweideutigkeit
Unter die Menge gemischt
Nur eine Frau
Lügen ist eine Realität
Jetzt scheint es Liebe zu sein
Aber es ist meine Sexualität
Die Frau an meiner Seite
Ist meine Mutter ein Stück weiter weg!

Danke Gott! Es ist nicht so schlecht, aber ich hätte gehofft
Auch auf ein bisschen Sonne
Danke Gott! Es ist nicht so schlecht, aber ich hätte gehofft
Auch auf einen Platz an der Sonne!

Der Rest ist nur öffentlicher Ausdruck!