Текст и перевод песни Faust'o - Eccolo Qua

Eccolo Qua

Eccolo qua, eccolo qua
Arriva con champagne
E' un fiore all'occhiello
Un verde smeraldo
Une boite de chocolats

Ipnotico cristallo
Che squarcia la tuà età
è la tua vita in cambio
Di un eroe che morirà!
Ecco il successo, ecco il successo.
La sua glacialità
I riflettori,
Le luci i colori
E poi la vanità
Se fosse la Senna
Sarebbe "tres charmant"
Ma questa è solo pioggia
Che bagna la città!

Grazie Dio! Non è poi così male, ma avrei sperato
Anche un po' di sole
Grazie Dio! Non è poi così male, ma avrei sperato
Anche un posto al sole!

Se fosse la Senna
Sarebbe "tres charmant"
Ma questa è solo pioggia
Che bagna la città!

Tanti ricordi, tante persone
E la mia ambiguità
Mischiato alla folla
Soltanto una donna
Mentire è una realtà
Ora sembra amore
Ma è la mia sessualità
La donna che ho vicino
è mia madre un po' più in là!

Grazie Dio! Non è poi così male, ma avrei sperato
Anche un po' di sole
Grazie Dio! Non è poi così male, ma avrei sperato
Anche un posto al sole!

Il resto è solo pubblica espressione!

Le voilà

Le voilà, le voilà
Il arrive avec du champagne
C'est une perle rare
Un vert émeraude
Une boîte de chocolats

Cristal hypnotique
Qui déchire ton âge
C'est ta vie en échange
D'un héros qui mourra!
Voilà le succès, voilà le succès.
Sa glacialité
Les projecteurs,
Les lumières, les couleurs
Et puis la vanité
Si c'était la Seine
Ce serait "tres charmant"
Mais ce n'est que la pluie
Qui arrose la ville!

Merci mon Dieu! Ce n'est pas si mal, mais j'aurais espéré
Un peu de soleil aussi
Merci mon Dieu! Ce n'est pas si mal, mais j'aurais espéré
Une place au soleil!

Si c'était la Seine
Ce serait "tres charmant"
Mais ce n'est que la pluie
Qui arrose la ville!

Tant de souvenirs, tant de personnes
Et mon ambiguïté
Mêlé à la foule
Une seule femme
Mentir est une réalité
Maintenant cela ressemble à l'amour
Mais c'est ma sexualité
La femme que j'ai à côté de moi
C'est ma mère un peu plus loin!

Merci mon Dieu! Ce n'est pas si mal, mais j'aurais espéré
Un peu de soleil aussi
Merci mon Dieu! Ce n'est pas si mal, mais j'aurais espéré
Une place au soleil!

Le reste n'est que de l'expression publique!