Il lungo addio - Faust'o перевод на немецкий

Il lungo addio

Quando mi prendi
La pelle cerca un corpo che non ho mai
Posso dormire
In un letto sempre caldo e sfatto a metà

Ho i piedi bagnati, e qualcosa non va
Non ho mai fame, e mi sento un po' giù

Vorrei andarmene un po' via
Vorrei dirti di andar via
Voglio dirti di andar via
Voglio andarmene un po' via, via

Sempre qualcuno
Che dorme nel mio bagno e mangia con noi
Credi davvero
Che io non riuscirei a fare quello che vuoi

Ma non riesco a dormire, e il cuore non va
Ho un nodo in gola, e mi sento un po' giù

Vorrei andarmene un po' via
Vorrei dirti di andar via
Voglio dirvi di andar via
Voglio andarmene un po' via, via

Non è geniale che
Ci sia chi sputa sempre nel mio caffè
Non e poi male
Se riesco ad addormentarmi per terra alle sei

Mi sento nervoso, qualcosa non va
Non ho più fame, e mi sento un po' giù

Vorrei andarmene un po' via
Vorrei dirti di andar via
Voglio dirvi di andar via
Voglio andarmene un po' via, via.

Der lange Abschied

Wenn du mich nimmst
Such meine Haut einen Körper, den ich nie besaß
Ich kann schlafen
In einem immer warmen, halb ungemachten Bett

Meine Füße sind nass, und irgendwas stimmt nicht
Ich habe nie Hunger, und fühle mich etwas down

Ich möchte etwas weggehen
Ich möchte dir sagen, zu gehen
Ich will dir sagen, zu gehen
Ich will etwas weggehen, gehen

Immer jemand
Der in meinem Bad schläft und mit uns isst
Glaubst du wirklich
Dass ich nicht tun könnte, was du willst

Doch ich kann nicht schlafen, mein Herz schlägt nicht richtig
Ich habe einen Kloß im Hals, fühle mich etwas down

Ich möchte etwas weggehen
Ich möchte dir sagen, zu gehen
Ich will euch sagen, zu gehen
Ich will etwas weggehen, gehen

Ist es nicht genial
Dass jemand immer in meinen Kaffee spuckt
Es ist nicht schlimm
Wenn ich um sechs auf dem Boden einschlafe

Ich fühle mich nervös, irgendwas stimmt nicht
Ich habe keinen Hunger, fühle mich etwas down

Ich möchte etwas weggehen
Ich möchte dir sagen, zu gehen
Ich will euch sagen, zu gehen
Ich will etwas weggehen, gehen.