Текст и перевод песни Faust'o - Il Mio Sesso

Il Mio Sesso

Il mio sesso è spesso solo
Mi chiede un po' di aiuto
Ma io mi sento solo quanto lui
È fragile e pauroso
Triste e silenzioso
Vorrebbe che lo amassi un po' di più

Spesso ne ho bisogno, mi sfogo su di lui
Ho paura che sia il contrario
Che sia lui ad usare me
Per quel che mi riguarda vorrei averlo amico
Ma non riesco a conquistarlo
Sospetta anche di me

Il mio sesso non ha sogni
Non si sente proprio uguale
Ai grattacieli eretti in nome suo
A volte me ne accorgo
A volte mi sorprende
A volte penso sia solo un robot

Il mio sesso non ha sesso
Non ha una preferenza
A volte basto solamente io
È solo e un po' pauroso
Timido e scontroso
Per via della pubblicità

Vorrei che mi capisse e non mi fraintendesse
Sono io che sono esposto
Che pago anche per lui
Davvero ho fatto molto per essergli vicino
Ma non riesco a conquistarlo
Sospetta anche di me

Il mio sesso non ha un cuore
Non ha un sentimento
Davvero penso sia solo un robot
A volte me ne accorgo
A volte mi sorprende
A volte non vorrei averlo più!

Mon Sexe

Mon sexe est souvent seul
Il a besoin d'un peu d'aide
Mais je me sens aussi seul que lui
Il est fragile et craintif
Triste et silencieux
Il aimerait que je l'aime un peu plus

J'en ai souvent besoin, je me lâche sur lui
J'ai peur que ce soit le contraire
Que ce soit lui qui m'utilise
Pour ma part, j'aimerais l'avoir comme ami
Mais je n'arrive pas à le conquérir
Il se méfie aussi de moi

Mon sexe n'a pas de rêves
Il ne se sent pas vraiment égal
Aux gratte-ciel érigés en son nom
Parfois, je m'en rends compte
Parfois, il me surprend
Parfois, je pense que ce n'est qu'un robot

Mon sexe n'a pas de sexe
Il n'a pas de préférence
Parfois, je suis le seul dont il a besoin
Il est seul et un peu effrayé
Timide et grincheux
À cause de la publicité

J'aimerais qu'il me comprenne et ne me méprenne pas
C'est moi qui suis exposé
Qui paie aussi pour lui
J'ai vraiment fait beaucoup pour être près de lui
Mais je n'arrive pas à le conquérir
Il se méfie aussi de moi

Mon sexe n'a pas de cœur
Il n'a pas de sentiments
Je pense vraiment que ce n'est qu'un robot
Parfois, je m'en rends compte
Parfois, il me surprend
Parfois, j'aimerais ne plus l'avoir!