Vincent Price - Faust'o перевод на немецкий

Vincent Price

Se scricchiola una porta e un maniaco s'infila
Nella trama di un film
Se una bambina bionda si trasforma in un mostro
Sorseggiando del gin
Sei più allegro che mai
Che dolce piacere il terrore!

Se il gatto delle nevi falcia venti persone
Dietro ad uno skilift
Se c'è uno squalo bianco che divora i bagnini
Di Miami Beach
Solo un dubbio c'è in te:
Sapere lo squalo chi è

E allora... Vincent Price, lo sai
È proprio Vincent Price, lo sai
Si inventerà fantasmi senza pietà!

La lama di un coltello lucidata di fresco
Sulla gola di lei
Il sangue lo zampillo poi un grido funesto
So che il diavolo sei
È più allegro che mai, sottile piacere il terrore!

Nel parco passi lenti, non lo vedi ma lo senti
L'assassino dov'è
La madre superiora che ha murato una suora
Proprio dietro il bidè
Solo un dubbio c'è in te
Sapere la suora chi è

Ma è Vincent Price, lo sai
È proprio Vincent Price, lo sai
Ti venderà fantasmi senza pietà

Ma quando alla mattina ti scopri allo specchio
La faccia che hai
E mentre fai la barba giunge un suono all'orecchio
Sta russando anche lei
Dubbi oramai non hai più
Quei due occhi e quel mostro sei tu

Ma... Vincent Price non è
Vincent Price non è
Il trucco non c'è, puoi farti paura da te

Vincent Price

Eine Tür knarrt und ein Wahnsinniger schleicht
In die Handlung eines Films
Wenn ein blondes Mädchen zum Monster wird
Beim Schlürfen von Gin
Bist du fröhlicher denn je
Welch süßes Vergnügen, der Schrecken!

Wenn der Schneekatzentiger 20 Menschen mäht
Hinter einem Skilift
Wenn ein weißer Hai die Rettungsschwimmer frisst
Von Miami Beach
Nur eine Frage bleibt dir:
Wer ist dieser Hai?

Dann... Vincent Price, du weißt
Es ist Vincent Price, du weißt
Er erfindet gnadenlos Geister!

Die Klinge eines frisch polierten Messers
An ihrer Kehle
Blut spritzt, ein grauenvoller Schrei
Ich weiß, du bist der Teufel
Bist fröhlicher denn je, feines Vergnügen, der Schrecken!

Langsame Schritte im Park, du siehst ihn nicht, doch hörst ihn
Wo ist der Mörder?
Die Oberin, die eine Nonne einmauerte
Hinter dem Bidet
Nur eine Frage bleibt dir
Wer ist diese Nonne?

Doch es ist Vincent Price, du weißt
Es ist Vincent Price, du weißt
Er verkauft dir gnadenlos Geister

Doch wenn morgens du im Spiegel siehst
Das Gesicht, das du trägst
Und beim Rasieren hörst du plötzlich
Sie schnarcht auch schon
Zweifel hast du nicht mehr
Diese Augen, das Monster bist du

Doch... Vincent Price ist nicht
Vincent Price ist nicht
Der Trick ist nicht da, du kannst dir selbst Angst machen