Текст и перевод песни Faust - Castele De Nisip (feat. Bean MC & Fănescu)

Castele De Nisip (feat. Bean MC & Fănescu)

Am o sită prin care filtrez nisipul
Da′ încă nu văd pietre, parcă nu știu că vor apărea cu timpul
Prin ochii mei de copil încă se vede totu' simplu
Adun grămezi le-așez și încep să lucrez la ziduri
Mă uit în timp către valuri cum se îndreaptă către mal
Doar că par departe și pân′ acum nu mi-au fost rivali
Dar acum cumva m-atacă...
Vor să dărâme tot da-mi fac un dig să nu mai intre apă
Am destul nisip numa' că n-am de gând să fac risipă
Reconstruiesc zidu' mai solid, până nu mi-l mai strică
Nimic, ridic cetatea domol, strâng nămol în pumnu′
Din care construiesc apoi baricade și turnuri
Tu nu vezi, dar timpu-i atât de scurt, scurg
Amintiri legate de noduri prea bine-nnodate, dar tot le descurc
Spun - c-ape ce trec sunt multe, la fel sunt pietrele care rămân
Zic - c-am construit de mic și-nca ridic "castele de nisip"
A trebuit să calc pe toată plaja ca să fac materialul bun
Să nu cad la primu′ val, înțelegi ce spun...
Castele de nisip - castele de risipă
Cum s-a făcut așa se fărâmă casa din sticlă
Rapper la 40 de ani, mă doare undeva
Pe tine te doare gâtu' de la detaliile altora
Inteligent mă desfășor la caval
Uite am schimbat cu frații mei peisajul muzical
Și mă schimb inteligent de parcă mintea mea-i planetă
"Plantează sămânță-n pământ" - tata mi-a dat ștafetă
Sceptru′ băiete, mi-a arătat traiectu'
De vrei castele fă arhitectura, nu pe arhitectu′
Mai puțin și mai rar, când e frumos
N-am nevoie de ocoliți să mă pupe-n dos
Castele de nisip - castele de risipă
Cum s-a făcut, așa se fărâmă casa din...
Într-un miraj cum știi care-i castelul căutat
Cu sacu' gol toți povestesc de pomu′ lăudat
Toți vor nisipu' gârlă să curgă din basculant
Cât ei atârnă ca dreadurile pe Travis Scott
Mă rog pentru-ăștia falși c-atunci când n-o mai fi miraj
Or să-nțeleagă că-s umflați ca curu' lu Nicki Mina′
Un fel de vikingi incași de la beri și gigi grași
Degeaba îți faci castel cu pământu′ din vidanj'
Oricât ai vrea să pari un Pacino-ntre DeNiros
Știu că-ți faci palat din caca fraiere că te miros
Tu la nisip aduci cremă de soare și prosop
Eu la nisip îmi iau lopata să sap un te-ngrop
E diferență și așa va fi mereu
Vei petrece multe ore să-nțelegi mesajul meu
De la vânt până la ape, pân′ la foc și ghinion
Nimic nu strică un castel ca talpa unui om

Sandcastles (feat. Bean MC & Fănescu)

I have a sieve with which I filter through the sand
But I still don't see the stones, it seems I do not know that they will appear with time
In my eyes of a child everything still looks simple
I gather heaps, I place them and begin to work on walls
I look out in time towards the waves that are making their way towards the shore
Only they appear far away and until now they have not been my rivals
But now they somehow attack me...
They wish to destroy everything, but I make a dike so that the water may no longer enter
I have enough sand, just that I do not intend to waste it
I reconstruct the wall more solidly, until it is no longer damaged
Nothing, I raise the fortress slowly, I squeeze mud in my fist
Out of which I then construct barriers and towers
You don't see it, but the time is so short, it trickles away
Memories tied in knots, too tightly knotted, but I still unravel them
They say, as waters pass many are the stones that remain
They say I have built from a young age and I still raise "sandcastles"
I had to walk the entire beach in order to make good material
So as not to fall at the first wave, you understand what I'm saying...
Sandcastles - ephemeral castles
As it was formed, so has the house of glass crumbled
Rapper at 40 years old, it hurts me somewhere
Your throat hurts from others' details
Intelligently I unfold on the easel
Look, with my brothers I have changed the musical landscape
And I change intelligently as if my mind were a planet
"Plant a seed in the ground" - my father gave me the baton
Scepter, boy, he showed me the trajectory
If you want castles, do the architecture, not on the architect
Less and less often, when it's beautiful
I do not need detours for them to kiss me up the ass
Sandcastles - ephemeral castles
As it was formed, so has the house crumbled from...
In a mirage, how do you know which castle is sought after
With empty bags, everyone talks about the praised tree
They all want the sand in abundance to pour from the dump truck
As they hang like Travis Scott's dreadlocks
I pray for these phonies that when it's no longer a mirage
They will understand that they're inflated like Nicki Minaj's ass
A kind of Inca Vikings from beers and fat grins
It's useless to make a castle with the earth from a septic tank
No matter how much you want to seem like a Pacino among DeNiros
I know you make a palace out of shit, sucker, because I smell you
You bring sunscreen and a towel to the sand
I bring a shovel to the sand to dig a grave for you
There's a difference, and that's how it will always be
You will spend many hours understanding my message
From wind to waters, to fire and bad luck
Nothing destroys a castle like the sole of a man