Текст и перевод песни Faust - Castele De Nisip (feat. Bean MC & Fănescu)

Castele De Nisip (feat. Bean MC & Fănescu)

Am o sită prin care filtrez nisipul
Da′ încă nu văd pietre, parcă nu știu că vor apărea cu timpul
Prin ochii mei de copil încă se vede totu' simplu
Adun grămezi le-așez și încep să lucrez la ziduri
Mă uit în timp către valuri cum se îndreaptă către mal
Doar că par departe și pân′ acum nu mi-au fost rivali
Dar acum cumva m-atacă...
Vor să dărâme tot da-mi fac un dig să nu mai intre apă
Am destul nisip numa' că n-am de gând să fac risipă
Reconstruiesc zidu' mai solid, până nu mi-l mai strică
Nimic, ridic cetatea domol, strâng nămol în pumnu′
Din care construiesc apoi baricade și turnuri
Tu nu vezi, dar timpu-i atât de scurt, scurg
Amintiri legate de noduri prea bine-nnodate, dar tot le descurc
Spun - c-ape ce trec sunt multe, la fel sunt pietrele care rămân
Zic - c-am construit de mic și-nca ridic "castele de nisip"
A trebuit să calc pe toată plaja ca să fac materialul bun
Să nu cad la primu′ val, înțelegi ce spun...
Castele de nisip - castele de risipă
Cum s-a făcut așa se fărâmă casa din sticlă
Rapper la 40 de ani, mă doare undeva
Pe tine te doare gâtu' de la detaliile altora
Inteligent mă desfășor la caval
Uite am schimbat cu frații mei peisajul muzical
Și mă schimb inteligent de parcă mintea mea-i planetă
"Plantează sămânță-n pământ" - tata mi-a dat ștafetă
Sceptru′ băiete, mi-a arătat traiectu'
De vrei castele fă arhitectura, nu pe arhitectu′
Mai puțin și mai rar, când e frumos
N-am nevoie de ocoliți să mă pupe-n dos
Castele de nisip - castele de risipă
Cum s-a făcut, așa se fărâmă casa din...
Într-un miraj cum știi care-i castelul căutat
Cu sacu' gol toți povestesc de pomu′ lăudat
Toți vor nisipu' gârlă să curgă din basculant
Cât ei atârnă ca dreadurile pe Travis Scott
Mă rog pentru-ăștia falși c-atunci când n-o mai fi miraj
Or să-nțeleagă că-s umflați ca curu' lu Nicki Mina′
Un fel de vikingi incași de la beri și gigi grași
Degeaba îți faci castel cu pământu′ din vidanj'
Oricât ai vrea să pari un Pacino-ntre DeNiros
Știu că-ți faci palat din caca fraiere că te miros
Tu la nisip aduci cremă de soare și prosop
Eu la nisip îmi iau lopata să sap un te-ngrop
E diferență și așa va fi mereu
Vei petrece multe ore să-nțelegi mesajul meu
De la vânt până la ape, pân′ la foc și ghinion
Nimic nu strică un castel ca talpa unui om

Castele De Nisip (feat. Bean MC & Fănescu)

J′ai un tamis à travers lequel je filtre le sable
Mais je ne vois toujours pas de pierres, comme si je ne savais pas qu′elles apparaîtraient avec le temps
À travers mes yeux d′enfant, tout semble encore simple
Je rassemble des monticules, je les empile et je commence à travailler sur les murs
Je regarde dans le temps vers les vagues qui se dirigent vers le rivage
Mais elles semblent lointaines et jusqu′à présent, elles n′ont pas été mes rivales
Mais maintenant, elles m′attaquent...
Elles veulent tout détruire, mais je me fais une digue pour que l′eau n′entre plus
J′ai assez de sable, mais je n′ai pas l′intention de gaspiller
Je reconstruis le mur plus solidement, jusqu′à ce qu′il ne soit plus détruit
Rien, j′élève la citadelle tranquillement, je serre de la boue dans mon poing
Avec laquelle je construis ensuite des barricades et des tours
Tu ne vois pas, mais le temps est si court, je coule
Des souvenirs liés à des nœuds trop bien noués, mais je les défais quand même
Je dis - que les eaux qui passent sont nombreuses, de même que les pierres qui restent
Je dis - que j′ai construit depuis mon enfance et que je construis encore des "châteaux de sable"
J′ai dû marcher sur toute la plage pour trouver du bon matériel
Pour ne pas tomber à la première vague, tu comprends ce que je dis...
Châteaux de sable - châteaux de gaspillage
Comment se fait-il que la maison de verre se brise comme ça ?
Rappeur à 40 ans, ça me fait mal quelque part
Tu as mal à la gorge à cause des ragots des autres
Intelligent, je me déploie sur le chevalet
Regarde, j′ai changé avec mes frères le paysage musical
Et je change intelligemment comme si mon esprit était une planète
"Plante une graine dans la terre" - mon père m′a donné le relais
Sceptre, garçon, il m′a montré la trajectoire
Si tu veux des châteaux, fais de l′architecture, pas de l′architecte
De moins en moins et de plus en plus rarement, quand c′est beau
Je n′ai pas besoin de détours pour qu′on me baise dans le dos
Châteaux de sable - châteaux de gaspillage
Comment se fait-il, que la maison de...
Dans un mirage, comment sais-tu quel est le château recherché
Avec un sac vide, tout le monde parle de l′arbre tant vanté
Tous veulent que le sable s′écoule abondamment du camion-benne
Pendant qu′ils pendent comme les dreadlocks de Travis Scott
Je prie pour ces faux, car quand il n′y aura plus de mirage
Ils comprendront qu′ils sont gonflés comme le cul de Nicki Minaj
Une sorte de vikings incas de la bière et des ventres bedonnants
Inutile de faire un château avec la terre d′un camion-citerne
Autant tu veux ressembler à un Pacino entre les DeNiros
Je sais que tu fais un palais avec de la merde, imbécile, je te sens
Tu amènes de la crème solaire et une serviette de plage au sable
Moi, je prends ma pelle pour creuser un trou pour t′enterrer
Il y a une différence et il en sera toujours ainsi
Tu passeras de nombreuses heures à comprendre mon message
Du vent à l′eau, au feu et à la malchance
Rien ne détruit un château comme la semelle d′un homme