Faust - Castele De Nisip (feat. Bean MC & Fănescu) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Faust - Castele De Nisip (feat. Bean MC & Fănescu)




Am o sită prin care filtrez nisipul
У меня есть сито, через которое я фильтрую песок
Da′ încă nu văd pietre, parcă nu știu vor apărea cu timpul
Да ' я до сих пор не вижу камней, как будто я не знаю, что они будут появляться со временем
Prin ochii mei de copil încă se vede totu' simplu
По моим глазам ребенок все еще видит все просто
Adun grămezi le-așez și încep lucrez la ziduri
Я собираю груды и начинаю работать над стенами
uit în timp către valuri cum se îndreaptă către mal
Я смотрю во времени на волны, как они направляются к берегу
Doar par departe și pân′ acum nu mi-au fost rivali
Просто я выгляжу далеко, и до сих пор они не были моими соперниками
Dar acum cumva m-atacă...
Но теперь он как-то нападает на меня...
Vor dărâme tot da-mi fac un dig nu mai intre apă
Они хотят снести все, дай мне пристань, чтобы не попасть в воду.
Am destul nisip numa' n-am de gând fac risipă
У меня достаточно песка, но я не собираюсь тратить деньги
Reconstruiesc zidu' mai solid, până nu mi-l mai strică
Я перестрою стену крепче, пока она мне не повредит.
Nimic, ridic cetatea domol, strâng nămol în pumnu′
Ничего, я поднимаю крепость домоль, собираю грязь в пумну.
Din care construiesc apoi baricade și turnuri
Из которых потом строят баррикады и башни
Tu nu vezi, dar timpu-i atât de scurt, scurg
Вы не видите, но timpu так коротко, я протекаю
Amintiri legate de noduri prea bine-nnodate, dar tot le descurc
Воспоминания, связанные с узлами слишком хорошо, но они все еще справляются с ними
Spun - c-ape ce trec sunt multe, la fel sunt pietrele care rămân
Я говорю-C-воды, которые проходят много, так же, как камни, которые остаются
Zic - c-am construit de mic și-nca ridic "castele de nisip"
Я говорю, что я построил маленькие замки, и я поднимаю "песчаные замки".
A trebuit calc pe toată plaja ca fac materialul bun
Мне пришлось наступить на весь пляж, чтобы сделать хороший материал
nu cad la primu′ val, înțelegi ce spun...
Не попадись на примулу, ты понимаешь, о чем я...
Castele de nisip - castele de risipă
Замки из песка-замки из отходов
Cum s-a făcut așa se fărâmă casa din sticlă
Как так получилось, что дом рассыпается из стекла
Rapper la 40 de ani, doare undeva
Рэпер в 40 лет, мне больно где-то
Pe tine te doare gâtu' de la detaliile altora
У тебя болит горло от других деталей
Inteligent desfășor la caval
Умно я веду себя в Кавале
Uite am schimbat cu frații mei peisajul muzical
Смотрите, я изменил с моими братьями музыкальный пейзаж
Și schimb inteligent de parcă mintea mea-i planetă
И я умно изменяюсь, как будто мой разум-планета
"Plantează sămânță-n pământ" - tata mi-a dat ștafetă
"Посадите семя в землю",-подарил мне отец
Sceptru′ băiete, mi-a arătat traiectu'
Скипетр, мальчик, он показал мне траекторию.
De vrei castele arhitectura, nu pe arhitectu′
Если ты хочешь, чтобы замки строили архитектуру, а не архитектора.
Mai puțin și mai rar, când e frumos
Меньше и реже, когда красиво
N-am nevoie de ocoliți pupe-n dos
Мне не нужно обход, чтобы поцеловать меня в зад
Castele de nisip - castele de risipă
Замки из песка-замки из отходов
Cum s-a făcut, așa se fărâmă casa din...
Как это было сделано, так разрушается дом...
Într-un miraj cum știi care-i castelul căutat
В мираж как вы знаете, что замок искал
Cu sacu' gol toți povestesc de pomu′ lăudat
С пустым мешком все рассказывают о славном дереве
Toți vor nisipu' gârlă curgă din basculant
Все хотят, чтобы песочница бежала из самосвала
Cât ei atârnă ca dreadurile pe Travis Scott
Как они висят, как дреды на Трэвиса Скотта
rog pentru-ăștia falși c-atunci când n-o mai fi miraj
Я молюсь за этих фальшивых, когда они перестанут быть миражем.
Or să-nțeleagă că-s umflați ca curu' lu Nicki Mina′
Они поймут, что они опухли, как задница Ники Мина.
Un fel de vikingi incași de la beri și gigi grași
Вид инков викингов из пива и жирных Гиги
Degeaba îți faci castel cu pământu′ din vidanj'
Зря ты делаешь свой замок с землей в виданже.
Oricât ai vrea pari un Pacino-ntre DeNiros
Как бы вы ни хотели, чтобы вы выглядели как Pacino-Ntre DeNiros
Știu că-ți faci palat din caca fraiere te miros
Я знаю, что вы делаете свой дворец из какашек, что я чувствую запах
Tu la nisip aduci cremă de soare și prosop
Вы на песок приносите солнцезащитный крем и полотенце
Eu la nisip îmi iau lopata sap un te-ngrop
Я на песке беру лопату, чтобы выкопать te-ngrop
E diferență și așa va fi mereu
Это разница, и так будет всегда
Vei petrece multe ore să-nțelegi mesajul meu
Ты проведешь много часов, чтобы понять мое сообщение
De la vânt până la ape, pân′ la foc și ghinion
От ветра до воды, до огня и невезения
Nimic nu strică un castel ca talpa unui om
Ничто не портит замок, как подошва человека





Авторы: Alexandru ștefănescu, Cătălin Catană, Ionel-alexandru David, Marius Andrei Alexe


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.