Текст и перевод песни Faust - J'ai mal aux dents (Sosna)

J'ai mal aux dents (Sosna)

J'ai mal aux dents
J'ai mal aux pieds aussi
J'ai mal aux dents
J'ai mal aux pieds aussi
J'ai mal aux dents
J'ai mal aux pieds aussi
J'ai mal aux dents
J'ai mal aux pieds aussi...
(Repeating until the end)

This is a man hard working song
There is... no old dream
We practiced for years my friend
To get this machine screams
Noise follows questions honey
The hero is a business bunny
If it means money
This is time maybe we do it without crime
Because you are crying and i don't listen
Because you are dying and i just whistle
That thing so anonymously today
And echoes of my laughter burn into your seven hour turn

The problem is not only pain
If time could be part of machine
You could pack it, see it's clean
You could roll the end to start
Tomorrow skip my plastic heart
Beating for a spacey blues
And you could hear it without shoes

It's been a nice (historic) role
First call the name and then the code
First call the code and then the name
I think it's still a funny game

ROCK OFF!

Here we go sisters, here we go man
Your home made connections
I do what i can
Your tranquilliser body touch is very nice because
And i don't need you
Makes you wait for the master because
I don't need you
And you sit on your chair with your distant care
This mind blowing freak
Makes my mind very sick
And the seasons grow without your be active or die blow
Say A.M. man, say A.M. woman's role
See the mind control is perfect
And you still have your daddy's smile
Fences on the floor are not there
Because you can't hide
You get your children, you get your car
What do you think how old you are
What do you think what people need
It's not that plastic, let it bleed
It's not that plastic honey don't
Because you understand you won't
See your generation with their TV on standby

ROLL OUT!

J'ai mal aux dents (Sosna)

J’ai mal aux dents
J’ai mal aux pieds aussi
J’ai mal aux dents
J’ai mal aux pieds aussi
J’ai mal aux dents
J’ai mal aux pieds aussi
J’ai mal aux dents
J’ai mal aux pieds aussi...
(Répétition jusqu'à la fin)

C’est une chanson pour les hommes qui travaillent dur
Il n'y a... pas de vieux rêve
On a répété pendant des années, mon amie
Pour que cette machine hurle
Le bruit suit les questions, chérie
Le héros est un lapin des affaires
Si ça rapporte de l'argent
C'est peut-être le moment de le faire sans crime
Parce que tu pleures et je n'écoute pas
Parce que tu meurs et je siffle seulement
Ce truc si anonyme aujourd'hui
Et les échos de mon rire brûlent dans tes sept heures de travail

Le problème n'est pas seulement la douleur
Si le temps pouvait faire partie de la machine
Tu pourrais l'emballer, regarde comme c'est propre
Tu pourrais faire rouler la fin jusqu'au début
Demain, oublie mon cœur en plastique
Qui bat pour un blues spatial
Et tu pourrais l'entendre sans chaussures

Ça a été un beau rôle (historique)
D'abord le nom et ensuite le code
D'abord le code et ensuite le nom
Je pense que c'est toujours un jeu amusant

DÉGAGE!

Allons-y les filles, allons-y mec
Tes connexions faites maison
Je fais ce que je peux
Ton toucher tranquillisant est très agréable parce que
Et je n'ai pas besoin de toi
Te fait attendre le maître parce que
Je n'ai pas besoin de toi
Et tu restes assise sur ta chaise avec ton air distant
Ce monstre hallucinant
Me rend très malade
Et les saisons passent sans ton « sois active ou meurs »
Dis Monsieur A.M., dis le rôle de Madame A.M.
Regarde, le contrôle mental est parfait
Et tu as toujours le sourire de ton papa
Les barrières sur le sol ne sont pas là
Parce que tu ne peux pas te cacher
Tu as tes enfants, tu as ta voiture
Tu te crois de quel âge ?
Tu crois que les gens ont besoin de quoi ?
Ce n'est pas du plastique, laisse-le saigner
Ce n'est pas du plastique, chérie, ne le fais pas
Parce que tu comprends que tu ne verras pas
Ta génération avec sa télé en veille

DÉROULE!