Текст и перевод песни Faust - O Clipă

O Clipă

Plec de la titlu
Am stat o clipă să trag aer, c-am ținut-o-n sprinturi
Mă-ntorc că mă ghidează la scris ce dictează instinctu′
Sunt mai liber fix acum când suntem rupți dintr-un
Film dubios în care parcă a stat în loc și timpu'

Știi tu? Dacă aici e locu′ plin de curaj sau de frici
Ei bine focu' ce m-aprinde tu nu poți să-l stingi
Ei bine, de ai un scop concret, încearcă să-l atingi
Ca un culturist de-ai greutăți încearcă să le-mpingi

Cum eu încerc toba s-o prind, cu fentă ca Dobrin
Nechi samplează din cosmos ca Amon Tobin
Reușesc să trag aer în piept și o fac din plin
C-am dat de depresiuni plecând cu mintea pe câmpii

Dar... cine-i de vină de nu schimb ce va să vină
C-am o stare de-angoasă ce-o simt parcă-i lună plină
Și mă lasă oarecum ciudat și indecis
Conștientizând câte am pe suflet și totuși câte n-am zis

N-am fost cel mai cârcotaș, și nici nu m-am dat sfânt și
Știu de mult c-au toate un început și clar și un sfârșit
(Nu-i vreun bullshit), că dau bucăți din suflet, rămân fâșii
Și n-am de gând să fac rău, nici să mușc și nici să sfâșii

Io nu beau ca rușii, dar de m-auzi c-am tușit brusc
Înseamnă c-am pus și cam mult și sunt și fascinat de gust
Ajustez starea de spirit până mă simt pe plus...
C-am muzica-asta dragă ce deja de-un timp o simt în puls

Poate d-ast'...
Îmi fac planu′ zicând "It′s a fuckin' must"
Scriu fără mască, m-ascut făcând asta că simt c-au rămas atâtea
De spus și dac′ nu le-nșir, parc-o iau razna
De nu-s deja nebun și poate nici nu e vreun caz rar

Dau pe vecini cu strofe indoor, sippin' gin și smokin′ indo
Dacă viața-i coardă-ntinde-o, mai dau o probă
Mă bag să înregistrez și sper că mai am timp de-o
Vorbă să spun ce am gândit și cât am gandit-o...
Că-i doar un intro

Un instant

Je pars du titre
Je me suis arrêté un moment pour prendre l'air, car j'étais à bout de souffle.
Je reviens, car mon instinct m'a guidé dans l'écriture.
Je suis plus libre maintenant que nous sommes séparés d'un
Film douteux dans lequel le temps semblait s'être arrêté.

Sais-tu ? Si ici c'est l'endroit rempli de courage ou de peurs
Eh bien ! le feu qui m'embrase, tu ne peux pas l'éteindre
Eh bien, si tu as un but précis, essaie de l'atteindre
Comme un culturiste avec des poids, essaie de les soulever.

Comme j'essaie d'attraper le tambour, avec une feinte comme Dobrin
Nechi échantillonne du cosmos comme Amon Tobin
J'arrive à reprendre mon souffle et je le fais à fond
Parce que je suis tombé en dépression en partant avec l'esprit dans les champs.

Mais... qui est responsable de cela ?
Parce que j'ai un état d'angoisse que je ressens comme une pleine lune
Et cela me rend quelque peu bizarre et indécis
En réalisant tout ce que j'ai sur le cœur et tout ce que je n'ai pas dit.

Je n'ai pas été le plus râleur, et je ne me suis pas non plus donné en saint et
Je sais depuis longtemps que tout a un début et une fin.
(Ce n'est pas des conneries), que je donne des morceaux de mon âme, il reste des lambeaux
Et je n'ai pas l'intention de faire du mal, ni de mordre, ni de déchirer.

Je ne bois pas comme les Russes, mais si tu m'entends tousser brusquement
Cela signifie que j'en ai trop mis et que je suis fasciné par le goût.
J'ajuste mon état d'esprit jusqu'à ce que je me sente bien...
Parce que j'ai cette musique que j'aime et que depuis un moment je la sens dans mon pouls.

Peut-être que de cela...
Je fais mon plan en disant "C'est un putain de must"
J'écris sans masque, je me cache en faisant cela parce que je sens qu'il en reste tellement
A dire et si je ne les aligne pas, je deviens fou.
Si je ne suis pas déjà fou et peut-être que ce n'est pas un cas rare.

Je donne aux voisins des strophes en intérieur, sirotant du gin et fumant de l'indo.
Si la vie est une corde, je la tends, je donne encore une chance.
Je vais enregistrer et j'espère qu'il me reste encore le temps de...
Un mot à dire ce que j'ai pensé et combien de temps j'y ai pensé...
Parce que c'est juste une introduction.