Текст и перевод песни Faust - Real

Real

Real... ca apa cea străveche
Întinsă peste leghe, pământ ce-i minunat, fără pereche
Real... ca ceea ce simțim când naștem ceva pur
Sau real ca-atunci când te bazezi pe cel mai bun prieten
Real... ca nevoia de liniște ce-o simt
Ca dragostea cu care-mi reprezint
Ființa, având avântu′ și tendința să fiu repezit
Da ce-i mai real... ca cele cel puțin 12 ore-n zi-n
Care gândesc și fac constant ceva pentru muzică, zi-mi tu
De ce real ar însemna s-ataci când alții țin scut
Că real nu-nseamnă nici să taci și de-aia-i țin din scurt
Până când poate o să înțeleagă de ce-mi sare discu'
Pun sare pe rană, stau cu hommies, discut
Mi-am promis să fiu (Real)
Când m-arunc pe film (Real)
M-adun să pun pe filă
Știi că rămân pe fir ca un acrobat de circ
Da′ m-agit că aproape am ajuns pe circă
De la pol la pol, fără monopol, totu-i monocrom
Forme fără fond, fonduri fără formă
Conturi fără cod, norme fără noimă
Ape fără pod, dau drumu' la nod, mă îndrept către nord
Mi-am promis să fiu (Real)
Oricând m-arunc pe film (Real)
Și totu' devine viu
Mă bucur ca un copil
Visez prin tot ce am, scriu
Vezi, îmi pun sufletu-n file
(Real) lucrez să fiu mai bun cu orice parte din mine
Mi-am promis să fiu (Real)
Oricând m-arunc pe film (Real)
Și totu′ devine viu
Mă bucur ca un copil
Visez prin tot ce am, scriu
Vezi, îmi pun sufletu-n file
(Real) lucrez să fiu mai bun cu orice parte din mine
Mi-am dat și hrană pentru suflet
M-am și privit zicând în oglindă "Cum poți să te suferi?"
Am lăsat vântu′ să sufle
Să ia și vorbele și rănile-s cusute for... real
Parcă-n cinci ani au trecut sute
Sper să nu te superi de nu te simt... real
N-am impresii
Le zic real - nu-s badass ca El Chapo în Mexic!
Sunt mai mult ca Joey, get it?
Dacă totu-i după merit
De ce nu-i real sper să fiu ocrotit și ferit
Că n-am văzut tot dar am impresia c-am văzut orice
Vreau să simt... real ca feelingu' de la primu′ concert
Să rămân și de n-am fost știi, nici nu mai concep
Să mai repet greșeli, o simți în fapte, o zic din voce
Tot ce se-ntâmplă, vine fix la momentu' potrivit
Real până m-am prins de multe, de multe ori m-am otrăvit
Citind și fals, citind și realitatea din priviri
Ca să rămân real ca cele mai frumoase amintiri
Mi-am promis să fiu (Real)
Oricând m-arunc pe film (Real)
Și totu′ devine viu
Mă bucur ca un copil
Visez prin tot ce am, scriu
Vezi, îmi pun sufletu-n file
(Real) lucrez să fiu mai bun cu orice parte din mine
Mi-am promis să fiu (Real)
Oricând m-arunc pe film (Real)
Și totu' devine viu
Mă bucur ca un copil
Visez prin tot ce am, scriu
Vezi, îmi pun sufletu-n file
(Real) lucrez să fiu mai bun cu orice parte din mine

Real

Real... like ancient water
Spread over leagues, a wondrous land, without compare
Real... like what we feel when we birth something pure
Or real like when you rely on your best friend
Real... like the need for peace that I feel
Like the love with which I represent
My being, having the drive and tendency to be hasty
But what's more real... than the at least 12 hours a day in
Which I think and constantly do something for music, tell me
Why real would mean to be silent when others hold a shield
Because real doesn't mean to be silent either, that's why I keep them close
Until maybe they'll understand why the discussion jumps on me
I put salt on the wound, I hang with my homies, I discuss
I promised myself to be (Real)
When I throw myself into the movie (Real)
I gather myself to put it on paper
You know I stay on the line like a circus acrobat
But I'm agitated that I've almost reached the circus
From pole to pole, without a monopoly, everything is monochrome
Forms without substance, funds without form
Accounts without code, norms without meaning
Waters without a bridge, I release the knot, I head north
I promised myself to be (Real)
Whenever I throw myself into the movie (Real)
And everything comes alive
I rejoice like a child
I dream through everything I have, I write
See, I put my soul into the pages
(Real) I work to be better with every part of me
I promised myself to be (Real)
Whenever I throw myself into the movie (Real)
And everything comes alive
I rejoice like a child
I dream through everything I have, I write
See, I put my soul into the pages
(Real) I work to be better with every part of me
I also gave myself food for the soul
I also looked at myself in the mirror saying "How can you stand yourself?"
I let the wind blow
To take the words and the wounds are sewn for... real
It's like hundreds have passed in five years
I hope you're not upset if I don't feel you... real
I don't have impressions
I tell them real - I'm not badass like El Chapo in Mexico!
I'm more like Joey, get it?
If everything is by merit
Why is it not real, I hope to be protected and safe
Because I haven't seen everything, but I have the impression that I've seen everything
I want to feel... real like the feeling from the first concert
To stay even if I wasn't there, you know, I can't even conceive
To repeat mistakes, you feel it in deeds, I say it out loud
Everything that happens, comes exactly at the right time
Real until I realized many times I poisoned myself
Reading and false, reading the reality in gazes
To remain real like the most beautiful memories
I promised myself to be (Real)
Whenever I throw myself into the movie (Real)
And everything comes alive
I rejoice like a child
I dream through everything I have, I write
See, I put my soul into the pages
(Real) I work to be better with every part of me
I promised myself to be (Real)
Whenever I throw myself into the movie (Real)
And everything comes alive
I rejoice like a child
I dream through everything I have, I write
See, I put my soul into the pages
(Real) I work to be better with every part of me