Текст и перевод песни Faustino Beats - Acredita

Acredita

Seu ultimo cara nao te deu valor
Eu to vindo aqui pra te pedir um favor
Vem comigo e acredita
Pra dar certo nao adianta só amor
Você nao merece uma vida sem sabor
Me diz o que ce precisa

Vamo conversar, como é que fica?
Podemos ir com calma, sei que você está ferida
Vamo se afastar de tudo que complica
Eu tô pronto pra ser o homem da sua vida

Cê pode até pensar que não
Mas sempre que me diz "oi", bate forte o coração
Ou mesmo quando vem me perguntar que horas são
Cruzo os dedos, e fico torcendo, em oração
Pra cê ficar mais um pouco aqui
Quem sabe dessa vez crio coragem
Pra te contar que sou louco por ti
Parte de mim ainda acha que é bobagem
Mas boto fé que daria certo
Seria o ideal, dividir cada momento com você
Ser feliz a ponto de sentir o corpo flutuar
Sorte minha que você tá aqui perto
Hoje eu acordei com a cara-de-pau
Que eu precisava pra te explicar...

Seu ultimo cara nao te deu valor
Eu to vindo aqui pra te pedir um favor
Vem comigo e acredita
Pra dar certo nao adianta só amor
Você nao merece uma vida sem sabor
Me diz o que ce precisa

Vamo conversar, como é que fica?
Podemos ir com calma, sei que você está ferida
Vamo se afastar de tudo que complica
Eu tô pronto pra ser o homem da sua vida

Crois-moi

Ton dernier mec ne t'a pas donné de la valeur
Je viens te demander une faveur
Viens avec moi et crois-moi
Pour que ça marche, ce n'est pas seulement l'amour qui suffit
Tu ne mérites pas une vie sans saveur
Dis-moi de quoi tu as besoin

On va parler, comment ça se passe ?
On peut y aller doucement, je sais que tu es blessée
On va s'éloigner de tout ce qui complique
Je suis prêt à être l'homme de ta vie

Tu peux penser que non
Mais chaque fois que tu me dis "bonjour", ton cœur bat fort
Ou même quand tu me demandes quelle heure il est
Je croise les doigts et je prie
Que tu restes un peu plus longtemps ici
Qui sait, cette fois, j'aurai le courage
De te dire que je suis fou de toi
Une partie de moi pense encore que c'est stupide
Mais j'y crois, ça marcherait
Ce serait l'idéal, partager chaque moment avec toi
Être heureux au point de sentir ton corps flotter
J'ai de la chance que tu sois près de moi
Aujourd'hui, je me suis réveillé avec l'audace
Dont j'avais besoin pour t'expliquer...

Ton dernier mec ne t'a pas donné de la valeur
Je viens te demander une faveur
Viens avec moi et crois-moi
Pour que ça marche, ce n'est pas seulement l'amour qui suffit
Tu ne mérites pas une vie sans saveur
Dis-moi de quoi tu as besoin

On va parler, comment ça se passe ?
On peut y aller doucement, je sais que tu es blessée
On va s'éloigner de tout ce qui complique
Je suis prêt à être l'homme de ta vie