Текст и перевод песни Faustino Beats - Cinza, Pt. 2

Cinza, Pt. 2

Então me diz como é que faz
Pra seguir essa vida e esquecer alguém
Me diz como é que faz
Pra sorrir por fora, fingir que tá tudo bem

Uns gramas da good na backwoods, dedo de hulk
Ce me pergunta como é que eu fujo das neuras da vida
Me jogo na brisa, uma breja pra completar
Eu nem vou pedir pizza,
Hoje vou me alimentar com a lembrança do sorriso da preta

Nenhum artifício tem efeito duradouro
Tudo passa, e sempre volta a mesma história
A humanidade é fria, cada abraço é um tesouro
Sobrevivo tentando acender uma fogueira de memórias
Como se fosse necessário
Apagar tudo que fui pra não ter um dia tão precário
É hilário, tudo que me lembrava você
Se editado daria o mais cruel documentário

Na ausência do sim e do não, cê me deixou no talvez
Acho que a depressão vai me pegar outra vez
Na ausência do sim e do não, cê me deixou no talvez
Tô sentindo essa sensação...

Então me diz como é que faz
Pra seguir essa vida e esquecer alguém
Me diz como é que faz
Pra sorrir por fora, fingir que tá tudo bem

Sozinho no quarto, meio-dia, plena quarta
Cheiro forte de pinga barata, um lanche velho entregue às baratas
Poesias rascunhadas em guardanapos, inacabadas
Tempo nublado ouvindo a nova da Noblah
Tipo titio avo largado do sofá
Tipo Aang tentando dobrar os 4 elementos
E fazer essa guerra interna acabar
Eu já sei fazer beat, cantar, rimar
Se pá falta dançar melhor e saber grafitar
Pra aprender o primeiro quem sabe secar
Pro peso a mais não me atrapalhar de voar
Pro segundo algum empenho pra aprender a fazer desenho dos mais zica
Expressar em formas tudo que eu sinta
E até que eu tinha tinta,
Mas pintei nossa amizade e tudo o que sobrou foi esse céu cinza

Na ausência do sim e do não, cê me deixou no talvez
Acho que a depressão vai me pegar outra vez
Na ausência do sim e do não, cê me deixou no talvez
Tô sentindo essa sensação...

Então me diz como é que faz
Pra viver sem você aqui
Então me diz como é que faz...

Gris, Pt. 2

Alors dis-moi comment tu fais
Pour suivre cette vie et oublier quelqu'un
Dis-moi comment tu fais
Pour sourire à l'extérieur, faire semblant que tout va bien

Quelques grammes de good dans le backwoods, doigt de hulk
Tu me demandes comment j'échappe aux angoisses de la vie
Je me laisse aller à la brise, une bière pour compléter
Je ne vais même pas commander de pizza,
Aujourd'hui, je vais me nourrir du souvenir du sourire de la fille

Aucun artifice n'a d'effet durable
Tout passe, et la même histoire revient toujours
L'humanité est froide, chaque étreinte est un trésor
Je survis en essayant d'allumer un feu de souvenirs
Comme si c'était nécessaire
D'effacer tout ce que j'étais pour ne pas avoir un jour si précaire
C'est hilarant, tout ce qui me rappelait toi
Si on montait ça, ça donnerait le documentaire le plus cruel

En l'absence du oui et du non, tu m'as laissé dans le peut-être
Je crois que la dépression va me rattraper une fois de plus
En l'absence du oui et du non, tu m'as laissé dans le peut-être
Je ressens cette sensation...

Alors dis-moi comment tu fais
Pour suivre cette vie et oublier quelqu'un
Dis-moi comment tu fais
Pour sourire à l'extérieur, faire semblant que tout va bien

Seul dans la chambre, midi, plein mercredi
Forte odeur de vodka bon marché, un vieux sandwich livré aux cafards
Des poèmes griffonnés sur des serviettes, inachevés
Temps nuageux en écoutant les nouvelles de Noblah
Comme un vieux tonton vautré sur le canapé
Comme Aang essayant de plier les 4 éléments
Et faire cesser cette guerre intérieure
Je sais déjà faire des beats, chanter, rimer
Peut-être qu'il manque à apprendre à mieux danser et à savoir taguer
Pour apprendre le premier qui sait sécher
Pour que le poids supplémentaire ne m'empêche pas de voler
Pour le second, un certain engagement pour apprendre à faire des dessins les plus zicas
Exprimer en formes tout ce que je ressens
Et j'avais même de la peinture,
Mais j'ai peint notre amitié et tout ce qui reste est ce ciel gris

En l'absence du oui et du non, tu m'as laissé dans le peut-être
Je crois que la dépression va me rattraper une fois de plus
En l'absence du oui et du non, tu m'as laissé dans le peut-être
Je ressens cette sensation...

Alors dis-moi comment tu fais
Pour vivre sans toi ici
Alors dis-moi comment tu fais...