Текст и перевод песни Faustino Beats - Cinza, Pt. 2

Cinza, Pt. 2

Então me diz como é que faz
Pra seguir essa vida e esquecer alguém
Me diz como é que faz
Pra sorrir por fora, fingir que tá tudo bem

Uns gramas da good na backwoods, dedo de hulk
Ce me pergunta como é que eu fujo das neuras da vida
Me jogo na brisa, uma breja pra completar
Eu nem vou pedir pizza,
Hoje vou me alimentar com a lembrança do sorriso da preta

Nenhum artifício tem efeito duradouro
Tudo passa, e sempre volta a mesma história
A humanidade é fria, cada abraço é um tesouro
Sobrevivo tentando acender uma fogueira de memórias
Como se fosse necessário
Apagar tudo que fui pra não ter um dia tão precário
É hilário, tudo que me lembrava você
Se editado daria o mais cruel documentário

Na ausência do sim e do não, cê me deixou no talvez
Acho que a depressão vai me pegar outra vez
Na ausência do sim e do não, cê me deixou no talvez
Tô sentindo essa sensação...

Então me diz como é que faz
Pra seguir essa vida e esquecer alguém
Me diz como é que faz
Pra sorrir por fora, fingir que tá tudo bem

Sozinho no quarto, meio-dia, plena quarta
Cheiro forte de pinga barata, um lanche velho entregue às baratas
Poesias rascunhadas em guardanapos, inacabadas
Tempo nublado ouvindo a nova da Noblah
Tipo titio avo largado do sofá
Tipo Aang tentando dobrar os 4 elementos
E fazer essa guerra interna acabar
Eu já sei fazer beat, cantar, rimar
Se pá falta dançar melhor e saber grafitar
Pra aprender o primeiro quem sabe secar
Pro peso a mais não me atrapalhar de voar
Pro segundo algum empenho pra aprender a fazer desenho dos mais zica
Expressar em formas tudo que eu sinta
E até que eu tinha tinta,
Mas pintei nossa amizade e tudo o que sobrou foi esse céu cinza

Na ausência do sim e do não, cê me deixou no talvez
Acho que a depressão vai me pegar outra vez
Na ausência do sim e do não, cê me deixou no talvez
Tô sentindo essa sensação...

Então me diz como é que faz
Pra viver sem você aqui
Então me diz como é que faz...

Серый, Часть 2

Так скажи мне, как ты это делаешь?
Как жить этой жизнью и забыть кого-то?
Скажи мне, как ты это делаешь?
Как улыбаться снаружи, притворяясь, что всё в порядке?

Пара граммов дури в бэквудс, пальцы Халка
Ты спрашиваешь меня, как я убегаю от жизненных заморочек?
Погружаюсь в бриз, бутылочка пива для полноты картины,
Я даже не буду заказывать пиццу,
Сегодня я буду питаться воспоминаниями о твоей улыбке, детка.

Никакая уловка не имеет длительного эффекта,
Всё проходит, и всегда возвращается та же история.
Человечество холодно, каждое объятие – это сокровище.
Я выживаю, пытаясь разжечь костёр из воспоминаний,
Как будто это необходимо,
Стереть всё, чем я был, чтобы не пережить ещё один такой ужасный день.
Забавно, всё, что напоминало мне о тебе,
Если бы это было отредактировано, получилось бы самое жестокое документальное кино.

В отсутствие "да" и "нет", ты оставила меня в подвешенном состоянии.
Кажется, меня снова накроет депрессия.
В отсутствие "да" и "нет", ты оставила меня в подвешенном состоянии.
Я чувствую это...

Так скажи мне, как ты это делаешь?
Как жить этой жизнью и забыть кого-то?
Скажи мне, как ты это делаешь?
Как улыбаться снаружи, притворяясь, что всё в порядке?

Один в комнате, полдень, середина недели.
Сильный запах дешёвой выпивки, старый бутерброд, отданный тараканам.
Стихи, набросанные на салфетках, незаконченные.
Пасмурная погода, слушаю новый трек Noblah.
Как престарелый дядюшка, валяющийся на диване.
Как Аанг, пытающийся управлять четырьмя стихиями
И закончить эту внутреннюю войну.
Я уже умею делать биты, петь, рифмовать.
Может быть, мне не хватает умения лучше танцевать и рисовать граффити.
Чтобы научиться первому, нужно, наверное, подсушиться,
Чтобы лишний вес не мешал мне летать.
Для второго нужно какое-то усердие, чтобы научиться рисовать самые крутые рисунки,
Выражать в формах всё, что я чувствую.
И ведь у меня были краски,
Но я закрасил нашу дружбу, и всё, что осталось, - это серое небо.

В отсутствие "да" и "нет", ты оставила меня в подвешенном состоянии.
Кажется, меня снова накроет депрессия.
В отсутствие "да" и "нет", ты оставила меня в подвешенном состоянии.
Я чувствую это...

Так скажи мне, как ты это делаешь?
Как жить без тебя?
Так скажи мне, как ты это делаешь?...