Текст песни и перевод на француский Faustino Beats - Kobe

Kobe

Isso é coisa séria
Isso é parte um do curso da vida
Matéria-prima da miséria
E eu nem tô falando dessa grana
Que geral corre atrás mas nem faz ideia

Falo do sonho acordado que se tem
Enquanto está nessa colméia
Noites de apnéia
A ânsia fudida pela estreia
Dos ensaios da madruga e de todo show sem plateia

Planos a milhão pelas ladeiras da Pompeia
Metrô na Madalena pra colar na Efigênia
E pegar equip pro estúdio
Tipo "meu parceiro, agora o jogo é à vera!"
O jogo é a vera

Ficar rico de casa, quem me dera, quem me dera
Ficar rico de casa, quem me dera
Ficar rico de casa, quem me dera

(Olha só, olha só)

Não é questão de força
É questão de jeito
Ser aprendiz é melhor
Que ser perfeito
Nem colei nos pico
Mas já sou suspeito
Tô tentando matar a responsa no peito

De tanto analisar
Descobri minha competência
Olhei pra dentro
E vi a minha essência
O tempo é curto
Então garanta sempre sua vivência

E perdoe o seu passado
O que foi já tá marcado
A ferro e fogo
Não dá pra apagar
Tô com os melhores do meu lado
E se as ideias são sem futuro
Deixa que nois vai criar

Não se constrói arranha-céu na areia
Cuidado com o canto da sereia(cuidado irmão)
Se não curtiu o som, tampa a oreia
Mas respeita porque a gente tá fazendo pé-de-meia
Estrategista como aranha na sua teia
A gente espera
A pista não tá ganha
E no caminho tem cratera
Bota a ficha e vai na manha
Só tem uma vida pra game over
Mas com calma e fé a gente zera

Ficar rico de casa, quem me dera, quem me dera
Ficar rico de casa, quem me dera
Ficar rico de casa, quem me dera

Kobe

C'est sérieux
C'est la première partie du cours de la vie
La matière première de la misère
Et je ne parle même pas de cet argent
Que tout le monde poursuit mais ne comprend pas

Je parle du rêve éveillé que l'on a
Pendant qu'on est dans cette ruche
Des nuits d'apnée
L'angoisse de la première
Des répétitions du matin et de tout le spectacle sans public

Des millions de projets sur les collines de Pompeia
Le métro à Madalena pour coller à Efigênia
Et prendre l'équipement pour le studio
Comme "mon partenaire, maintenant le jeu est pour de vrai !"
Le jeu est pour de vrai

Devenir riche à la maison, qui me le ferait, qui me le ferait
Devenir riche à la maison, qui me le ferait
Devenir riche à la maison, qui me le ferait

(Regarde, regarde)

Ce n'est pas une question de force
C'est une question de style
Être apprenti est mieux
Que d'être parfait
Je n'ai même pas collé sur les pics
Mais je suis déjà suspect
J'essaie de tuer la responsabilité dans ma poitrine

En analysant autant
J'ai découvert ma compétence
J'ai regardé à l'intérieur
Et j'ai vu mon essence
Le temps est court
Alors assure-toi toujours de vivre

Et pardonne ton passé
Ce qui était est déjà marqué
Au fer et au feu
On ne peut pas effacer
J'ai les meilleurs à mes côtés
Et si les idées n'ont pas d'avenir
Laisse-nous créer

On ne construit pas de gratte-ciel dans le sable
Attention au chant de la sirène (attention mon frère)
Si tu n'as pas aimé le son, couvre tes oreilles
Mais respecte car on est en train de mettre de l'argent de côté
Stratégiste comme une araignée dans sa toile
On attend
La piste n'est pas gagnée
Et il y a des cratères sur le chemin
Mets ton jeton et va-y doucement
Il n'y a qu'une vie pour game over
Mais avec calme et foi, on gagne

Devenir riche à la maison, qui me le ferait, qui me le ferait
Devenir riche à la maison, qui me le ferait
Devenir riche à la maison, qui me le ferait