Aunque No Vuelvas Más - Fausto перевод на немецкий

Aunque No Vuelvas Más

Dicen que no volverá a pasar,
Que algo como aquello va a dejar
Un hueco, un vacío,
Un suspiro, un hilo,
Un beso, un hechizo,
Un sueño, una herida...

---Y hoy... que no puedo olvidar,
Que no dejo nada por dejar,
Que te pienso esperar---

Dicen que algún día volverá,
Que algo como aquello no puede pasar.
Que aún está tu vida,
Que la mía va de prisa,
Que no es que no quiera renunciar.

---Y hoy... que no puedo olvidar,
Que no dejo nada por dejar,
Que te pienso esperar

Hoy... que si espero otra vida,
Que si quiero, tú me olvidas.
Que me falta valor.
Y hoy... que te quiero mirar.
Que no encuentro salida
Más que matar...
...Aunque no vuelvas más...---

Auch wenn du nie mehr zurückkommst

Man sagt, es wird nicht wieder geschehen,
Dass so etwas hinterlassen wird
Eine Lücke, eine Leere,
Einen Seufzer, einen Faden,
Einen Kuss, einen Zauber,
Einen Traum, eine Wunde...

---Und heute... da ich nicht vergessen kann,
Dass ich nichts unversucht lasse,
Dass ich auf dich warten werde---

Man sagt, du wirst eines Tages zurückkehren,
Dass so etwas nicht geschehen kann.
Dass dein Leben noch weitergeht,
Dass meines schnell vergeht,
Nicht, dass ich nicht aufgeben wollte.

---Und heute... da ich nicht vergessen kann,
Dass ich nichts unversucht lasse,
Dass ich auf dich warten werde

Heute... wenn ich ein anderes Leben erwarte,
Dass, wenn ich will, du mich vergisst.
Dass mir der Mut fehlt.
Und heute... da ich dich ansehen will.
Dass ich keinen Ausweg finde
Außer zu sterben...
...Auch wenn du nie mehr zurückkommst...---