Текст и перевод песни Fausto - Contramarea

Contramarea

Decidí cambiar el rumbo
Decidí dejar de respirar
Me cansé de nadar.
Me he dejado a la deriva
Donde el inconsciente me quiera llevar
Tu sonrisa ya no está.

---Como un muro que todo lo oculta
Hasta un rayo de luz y su velocidad
Como el límite del universo
Que a la fecha aún no se ha podido encontrar
Me has llevado a confines eternos
Y he olvidado el pensar en volver.---

Emprendí un vuelo nocturno
Y encontré la medida para descifrar
Mi manera de amar.
Aún con mi semblante taciturno
Con estrellas distantes te puedo contar
Lo que nunca habremos de olvidar.

---Como un muro que todo lo oculta
Hasta un rayo de luz y su velocidad
Como el límite del universo
Que a la fecha aún no se ha podido encontrar
Me has llevado a confines eternos
Y he olvidado el pensar en volver
Me he dejado atrapar en el cosmos
Que tus ojos otorgan a mi padecer.---

Contremarée

J'ai décidé de changer de cap
J'ai décidé d'arrêter de respirer
J'en ai eu assez de nager.
Je me suis laissé à la dérive
Là où mon inconscient voulait me mener
Ton sourire n'est plus là.

---Comme un mur qui cache tout
Même un rayon de lumière et sa vitesse
Comme la limite de l'univers
Que l'on n'a pas encore trouvé à ce jour
Tu m'as emmené dans des confins éternels
Et j'ai oublié de penser à revenir.---

J'ai entrepris un vol de nuit
Et j'ai trouvé la mesure pour déchiffrer
Ma façon d'aimer.
Même avec mon visage taciturne
Avec des étoiles lointaines, je peux te raconter
Ce que nous n'oublierons jamais.

---Comme un mur qui cache tout
Même un rayon de lumière et sa vitesse
Comme la limite de l'univers
Que l'on n'a pas encore trouvé à ce jour
Tu m'as emmené dans des confins éternels
Et j'ai oublié de penser à revenir
Je me suis laissé prendre au piège dans le cosmos
Que tes yeux accordent à ma souffrance.---