Cuentos Cruentos - Fausto перевод на немецкий

Cuentos Cruentos

Cuento las horas que paso mirando al espejo
Evitando mi rostro sin más.
Cuento las veces que tiemblo al pensar que lo siento,
Al pensar que esto puede acabar.
Cuento con una palabra que al ser escuchada
Me dice que ahí vas a estar.
Cuento las marcas del alma
Que han sido sanadas, pero que no dejan de estar.

---Cuenta conmigo que quiero que sepas volver
Vuelve al abrigo de lo que no quiero esconder
Mantente en el filo de lo que nos puede matar
O sanar otra vez.---

Cuento las noches que paso soñando lo que pudo ser.
Cuenta con mis pesadillas por tus evasivas de miel.
Cuento las noches que pasas soñando lo que pude ser.
Cuenta con mis pesadillas tras tus evasivas de miel.

---Cuenta conmigo que quiero que sepas volver
Vuelve al abrigo de lo que no quiero esconder
Mantente en el filo de lo que nos puede matar
O sanar otra vez.---

---Cuenta conmigo que quiero que sepas volver
Vuelve al abrigo de lo que no quiero esconder,
Cuéntame un cuento que yo nunca olvide
Como es que va a ser con tu piel.---

Como es que va a ser con tu piel.
Con tu piel con que quiero contar,
Y mis cuentos nocturnos crear,
Para nunca dejar...
...de soñar

Grausame Geschichten

Ich zähle die Stunden, die ich damit verbringe, in den Spiegel zu schauen,
wobei ich mein Gesicht einfach meide.
Ich zähle die Male, die ich zittere bei dem Gedanken, was ich fühle,
Bei dem Gedanken, dass dies enden kann.
Ich zähle auf ein Wort, das mir, wenn ich es höre,
sagt, dass du da sein wirst.
Ich zähle die Narben der Seele,
die geheilt wurden, aber dennoch bleiben.

---Zähl auf mich, denn ich will, dass du weißt, wie du zurückkehren kannst
Kehr zurück in den Schutz dessen, was ich nicht verbergen will
Bleib auf dem Grat dessen, was uns töten
Oder uns wieder heilen kann.---

Ich zähle die Nächte, die ich träumend verbringe, was hätte sein können.
Rechne mit meinen Albträumen wegen deiner honigsüßen Ausflüchte.
Ich zähle die Nächte, die du träumend verbringst, was ich hätte sein können.
Rechne mit meinen Albträumen nach deinen honigsüßen Ausflüchten.

---Zähl auf mich, denn ich will, dass du weißt, wie du zurückkehren kannst
Kehr zurück in den Schutz dessen, was ich nicht verbergen will
Bleib auf dem Grat dessen, was uns töten
Oder uns wieder heilen kann.---

---Zähl auf mich, denn ich will, dass du weißt, wie du zurückkehren kannst
Kehr zurück in den Schutz dessen, was ich nicht verbergen will,
Erzähl mir eine Geschichte, die ich niemals vergesse
Wie es mit deiner Haut sein wird.---

Wie es mit deiner Haut sein wird.
Mit deiner Haut, auf die ich zählen will,
Und meine nächtlichen Geschichten erschaffen,
Um niemals aufzuhören...
...zu träumen