Fausto - Cuentos Cruentos - перевод текста песни на английский

Cuentos Cruentos - Faustoперевод на английский




Cuentos Cruentos
Bloody Tales
Cuento las horas que paso mirando al espejo
I count the hours I spend staring at the mirror
Evitando mi rostro sin más.
Avoiding my face without further ado.
Cuento las veces que tiemblo al pensar que lo siento,
I count the times I tremble at the thought of feeling it,
Al pensar que esto puede acabar.
At the thought that this can end.
Cuento con una palabra que al ser escuchada
I count on a word that when heard
Me dice que ahí vas a estar.
Tells me you're going to be there.
Cuento las marcas del alma
I count the marks of the soul
Que han sido sanadas, pero que no dejan de estar.
That have been healed, but that do not stop being.
---Cuenta conmigo que quiero que sepas volver
---Count on me that I want you to know how to come back
Vuelve al abrigo de lo que no quiero esconder
Return to the shelter of what I don't want to hide
Mantente en el filo de lo que nos puede matar
Stay on the edge of what can kill us
O sanar otra vez.---
Or heal again.---
Cuento las noches que paso soñando lo que pudo ser.
I count the nights I spend dreaming of what could have been.
Cuenta con mis pesadillas por tus evasivas de miel.
Count on my nightmares by your honey evasions.
Cuento las noches que pasas soñando lo que pude ser.
I count the nights you spend dreaming of what could have been.
Cuenta con mis pesadillas tras tus evasivas de miel.
Count on my nightmares after your honey evasions.
---Cuenta conmigo que quiero que sepas volver
---Count on me that I want you to know how to come back
Vuelve al abrigo de lo que no quiero esconder
Return to the shelter of what I don't want to hide
Mantente en el filo de lo que nos puede matar
Stay on the edge of what can kill us
O sanar otra vez.---
Or heal again.---
---Cuenta conmigo que quiero que sepas volver
---Count on me that I want you to know how to come back
Vuelve al abrigo de lo que no quiero esconder,
Return to the shelter of what I don't want to hide,
Cuéntame un cuento que yo nunca olvide
Tell me a story that I will never forget
Como es que va a ser con tu piel.---
How it will be with your skin.---
Como es que va a ser con tu piel.
How it will be with your skin.
Con tu piel con que quiero contar,
With your skin I want to tell,
Y mis cuentos nocturnos crear,
And my nocturnal stories create,
Para nunca dejar...
Never to stop...
...de soñar
...dreaming






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.