Текст и перевод песни Fausto - Cuentos Cruentos

Cuentos Cruentos

Cuento las horas que paso mirando al espejo
Evitando mi rostro sin más.
Cuento las veces que tiemblo al pensar que lo siento,
Al pensar que esto puede acabar.
Cuento con una palabra que al ser escuchada
Me dice que ahí vas a estar.
Cuento las marcas del alma
Que han sido sanadas, pero que no dejan de estar.

---Cuenta conmigo que quiero que sepas volver
Vuelve al abrigo de lo que no quiero esconder
Mantente en el filo de lo que nos puede matar
O sanar otra vez.---

Cuento las noches que paso soñando lo que pudo ser.
Cuenta con mis pesadillas por tus evasivas de miel.
Cuento las noches que pasas soñando lo que pude ser.
Cuenta con mis pesadillas tras tus evasivas de miel.

---Cuenta conmigo que quiero que sepas volver
Vuelve al abrigo de lo que no quiero esconder
Mantente en el filo de lo que nos puede matar
O sanar otra vez.---

---Cuenta conmigo que quiero que sepas volver
Vuelve al abrigo de lo que no quiero esconder,
Cuéntame un cuento que yo nunca olvide
Como es que va a ser con tu piel.---

Como es que va a ser con tu piel.
Con tu piel con que quiero contar,
Y mis cuentos nocturnos crear,
Para nunca dejar...
...de soñar

Жестокие сказки

Я считаю часы, что смотрюсь в зеркало,
Избегая своего лица без причины.
Я считаю, сколько раз дрожу, думая, что чувствую это,
Думая, что это может закончиться.
Я рассчитываю на одно слово, которое, будучи услышанным,
Говорит мне, что ты будешь там.
Я считаю шрамы на душе,
Которые зажили, но все еще видны.

---Рассчитывай на меня, я хочу, чтобы ты знала, как вернуться
Вернись под защиту того, что я не хочу скрывать
Останься на грани того, что может нас убить
Или исцелить вновь.---

Я считаю ночи, которые провожу, мечтая о том, что могло бы быть.
Прими мои кошмары за твои уклончивые речи, сладкие, как мед.
Я считаю ночи, которые ты проводишь, мечтая о том, что я мог бы быть.
Прими мои кошмары после твоих уклончивых речей, сладких, как мед.

---Рассчитывай на меня, я хочу, чтобы ты знала, как вернуться
Вернись под защиту того, что я не хочу скрывать
Останься на грани того, что может нас убить
Или исцелить вновь.---

---Рассчитывай на меня, я хочу, чтобы ты знала, как вернуться
Вернись под защиту того, что я не хочу скрывать,
Расскажи мне сказку, которую я никогда не забуду,
Каково это будет с твоей кожей.---

Каково это будет с твоей кожей.
С твоей кожей, на которую я хочу рассчитывать,
И создавать мои ночные сказки,
Чтобы никогда не переставать...
...мечтать.