Detén Mi Caída - Fausto перевод на немецкий

Detén Mi Caída

Ven que no puedo sentir
Que no puedo mirarme
No quiero enterrarme
No debo morir.
No, ya no puedo seguir
Evitar la partida
Detén mi caída
No puedo sin ti.

---La sangre se olvida de mí ser,
El océano no tiene sombra.
Tarde o temprano habrá de suceder---

Ven, a mi orilla sin fin
Atraviesa mi abismo
Es extenso es lo mismo
El destino es tan ruin.
Mar, que no tiene final
Que a la noche no cede,
Que al viento no puede
Dejarse llevar...

---La sangre se olvida de mi ser
El océano no tiene sombra.
Tarde o temprano habrá de suceder---

Es el cosmos perfecto para dejar...
...para dejar de soñar,
Para dejarlo todo.
Es el cosmos perfecto para dejar...
...para dejar de soñar.

---La sangre se olvida de mi ser
El océano no tiene sombra.
Tarde o temprano habrá de suceder.
Tu silencio interrumpido,
Ha dado brillo a mi camino.
Te vas y me olvido o me dejas desaparecer---

Halte meinen Fall auf

Komm, denn ich kann nicht fühlen
Dass ich mich nicht ansehen kann
Ich will mich nicht begraben
Ich darf nicht sterben.
Nein, ich kann nicht mehr weitermachen
Den Abschied vermeiden
Halte meinen Fall auf
Ich kann nicht ohne dich.

---Das Blut vergisst mein Sein,
Der Ozean hat keinen Schatten.
Früher oder später wird es geschehen---

Komm an mein endloses Ufer
Durchquere meinen Abgrund
Er ist weit, es ist dasselbe
Das Schicksal ist so niederträchtig.
Meer, das kein Ende hat
Das der Nacht nicht weicht,
Das dem Wind nicht
sich mitreißen lassen kann...

---Das Blut vergisst mein Sein
Der Ozean hat keinen Schatten.
Früher oder später wird es geschehen---

Es ist der perfekte Kosmos, um aufzuhören...
...um aufzuhören zu träumen,
Um alles zurückzulassen.
Es ist der perfekte Kosmos, um aufzuhören...
...um aufzuhören zu träumen.

---Das Blut vergisst mein Sein
Der Ozean hat keinen Schatten.
Früher oder später wird es geschehen.
Deine unterbrochene Stille,
Hat meinem Weg Glanz verliehen.
Du gehst und ich vergesse oder du lässt mich verschwinden---