Huracán - Fausto перевод на немецкий

Huracán

Eres como una señal
Que alerta a mis sentidos
Como un animal,
Sin rumbo y sin motivo

Espacio merecido por equilibrio ancestral
La noche, mi alma tus ojos son como el final
Son voces que doblan mi fé

Eres como un huracán directo al ojo
Todo como si al final fuera un despojo
Catástrofe sin piedad evoca mi corazón...

Eres como la señál que alerta a mis oídos
Soy como el vendaval de tus motivos
Tu espacio, tu tiempo residen dentro de mi ser
Sin voces olvidas tus dejos de poder
Eres como un huracán directo al ojo
Todo como si al final fuera un despojo
Catástrofe sin piedad evoca mi corazón...

Eres como un huracán en mi alma restaurada
Solo para descifrar esa mirada desangelada
Eres como un huracán que no deja nada
A la imaginación mientras mi corazón está en reconstrucción...

Hurrikan

Du bist wie ein Zeichen
Das meine Sinne alarmiert
Wie ein Tier,
Ohne Richtung und ohne Grund

Ein Raum, verdient durch uraltes Gleichgewicht
Die Nacht, meine Seele deine Augen sind wie das Ende
Es sind Stimmen, die meinen Glauben beugen

Du bist wie ein Hurrikan direkt ins Auge
Alles, als wäre es am Ende nur Trümmer
Eine gnadenlose Katastrophe ruft mein Herz hervor...

Du bist wie das Zeichen, das meine Ohren alarmiert
Ich bin wie der Sturmwind deiner Motive
Dein Raum, deine Zeit wohnen in meinem Sein
Ohne Stimmen vergisst du deine Spuren von Macht
Du bist wie ein Hurrikan direkt ins Auge
Alles, als wäre es am Ende nur Trümmer
Eine gnadenlose Katastrophe ruft mein Herz hervor...

Du bist wie ein Hurrikan in meiner wiederhergestellten Seele
Nur um diesen seelenlosen Blick zu entschlüsseln
Du bist wie ein Hurrikan, der nichts übrig lässt
Der Vorstellungskraft, während mein Herz im Wiederaufbau ist...