Litio - Fausto перевод на немецкий

Litio

Dejaste caer
Ese somos por un cada quien
Quisiste creer
Que el dolor solo estaba en la piel
Perdí tu mirada
Más no tu recuerdo
Perdí altura en el vuelo
Más no la pasión.

---Y he de encontrar
Otra forma de hacerte volar
Que trascienda el dolor al recuerdo
Que nos deje vivir.
Vivo sin paz
La conciencia no deja escapar
Restos de una exhalación
Que no me deja morir.---

Perdí tu mirada,
Más no tu recuerdo...

---Y he de encontrar
Otra forma de hacerte volar
Que trascienda el dolor al recuerdo
Que nos deje vivir
Vivo sin paz
La conciencia no deja escapar
Restos de una exhalación
Que no me deja morir.
Y ahora no sé
Qué veneno me has dado a beber
Si no estás para ver como muero
Si no vienes para darme más.
Y ahora no sé
Qué veneno me has dado mujer
Si no estás para ver como muero
Si no vienes para darme más.---

Lithium

Du hast fallen lassen
Dieses „Wir“ für ein „Jeder für sich“
Du wolltest glauben
Dass der Schmerz nur auf der Haut war
Ich verlor deinen Blick
Aber nicht deine Erinnerung
Ich verlor an Höhe im Flug
Aber nicht die Leidenschaft.

---Und ich werde finden
Eine andere Art, dich fliegen zu lassen
Die den Schmerz in der Erinnerung übersteigt
Die uns leben lässt.
Ich lebe ohne Frieden
Das Gewissen lässt nicht entkommen
Überbleibsel eines Hauchs
Die mich nicht sterben lassen.---

Ich verlor deinen Blick,
Aber nicht deine Erinnerung...

---Und ich werde finden
Eine andere Art, dich fliegen zu lassen
Die den Schmerz in der Erinnerung übersteigt
Die uns leben lässt
Ich lebe ohne Frieden
Das Gewissen lässt nicht entkommen
Überbleibsel eines Hauchs
Die mich nicht sterben lassen.
Und jetzt weiß ich nicht
Welches Gift du mir zu trinken gegeben hast
Wenn du nicht da bist, um zu sehen, wie ich sterbe
Wenn du nicht kommst, um mir mehr zu geben.
Und jetzt weiß ich nicht
Welches Gift du mir gegeben hast, Frau
Wenn du nicht da bist, um zu sehen, wie ich sterbe
Wenn du nicht kommst, um mir mehr zu geben.---