Fausto - Océano - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Fausto - Océano




Océano
Océano
Empezar por pensar
Commencer par penser
En aquello que pienso,
À ce que je pense,
Tuviera motivo,
J'aurais une raison,
Poder provocar...
Pouvoir provoquer...
...el miedo a no estar.
...la peur de ne pas être.
---Por eso el océano no vuelve;
---C'est pourquoi l'océan ne revient pas ;
Por ello es que no vuelvo al mar,
C'est pourquoi je ne retourne pas à la mer,
La noche sin luz siempre tiende a acechar.---
La nuit sans lumière a toujours tendance à se cacher.---
La magia del mar
La magie de la mer
Se vuelve un cumplido,
Devient un compliment,
Flotando sobre la inmensidad.
Flottant sur l'immensité.
---Por eso el océano no vuelve,
---C'est pourquoi l'océan ne revient pas,
Por ello es que no vuelvo al mar.---
C'est pourquoi je ne retourne pas à la mer.---
Un sueño que emerge
Un rêve qui émerge
Del encanto de tu sonrisa;
Du charme de ton sourire ;
Se vuelve destello que me hace volar
Devient un éclair qui me fait voler
La noche sin ti me deja pasar
La nuit sans toi me laisse passer
Y quiero vivir más allá de pensar
Et je veux vivre au-delà de penser
Al menos en lo que de ti
Au moins à ce que de toi
Se pueda tratar...
On peut traiter...
---Por eso el océano no vuelve;
---C'est pourquoi l'océan ne revient pas ;
Por ello es que no vuelvo al mar,
C'est pourquoi je ne retourne pas à la mer,
La noche sin luz siempre tiende...---
La nuit sans lumière a toujours tendance...---
---Por eso el océano no vuelve;
---C'est pourquoi l'océan ne revient pas ;
Por ello es que no vuelvo al mar,
C'est pourquoi je ne retourne pas à la mer,
La noche sin luz siempre tiende a acechar.---
La nuit sans lumière a toujours tendance à se cacher.---
---Por eso el océano no vuelve;
---C'est pourquoi l'océan ne revient pas ;
Por ello es que no vuelvo al mar,
C'est pourquoi je ne retourne pas à la mer,
La noche sin luz siempre tiende a acechar.---
La nuit sans lumière a toujours tendance à se cacher.---





Авторы: Guillermo Clemente, Raúl Zavala


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.