Текст и перевод песни Fausto Leali - Amore Impossibile

Amore Impossibile

Credevo che tu non fossi per me
Che un salto nel blu, una breve tournée
Ma invece eri il sole dei giorni miei
E fa troppo freddo oggi che non ci sei

Parlavo di noi con quell'ironia
Che nasce, lo sai, se non c'è gelosia
Ora mi accorgo, tardi, lo so
Che è solo un ricordo
Tutto quello che ho

Amore impossibile
Perduto in un attimo
Non riesco nemmeno a piangere
Dal male che ho
Amore, sei quella nuvola
Che indietro non torna più
È un grande deserto l'anima
Se manchi tu

Pensavo, lo sai, con la forza che ho
Di essere ormai invulnerabile un po'
Invece mi perdo in assenza di noi
E vivere è assurdo
Perché tu non ci sei

Amore impossibile
Rimpiango l'ingenuità
Del tuo cuore forte e fragile
La tua libertà
Amore vestito di allegria
Ho i brividi sempre più
La vita è un'inutile bugia
Se manchi tu

Adesso ormai dividi i tuoi nuovi giorni
Nel via vai di questa città
È normale che di me tu non ti ricordi
Vivi la tua felicità

Amore impossibile
Amore bellissimo
È un attimo piangere per te
Ma è giusto, lo so
Amore, amore, sarai per sempre mia
E non chiederò di più
La vita è un'inutile bugia
Se manchi tu
Se manchi tu

Amour Impossible

Je pensais que tu n'étais pas pour moi
Que c'était un saut dans le bleu, une courte tournée
Mais au lieu de cela, tu étais le soleil de mes jours
Et il fait trop froid aujourd'hui que tu n'es pas là

Je parlais de nous avec cette ironie
Qui naît, tu sais, s'il n'y a pas de jalousie
Maintenant, je m'en rends compte, trop tard, je le sais
Ce n'est qu'un souvenir
Tout ce que j'ai

Amour impossible
Perdu en un instant
Je ne peux même pas pleurer
Du mal que j'ai
Amour, tu es ce nuage
Qui ne revient plus
C'est un grand désert, l'âme
Si tu manques

Je pensais, tu sais, avec la force que j'ai
D'être déjà un peu invulnérable
Au lieu de cela, je me perds en ton absence
Et vivre est absurde
Parce que tu n'es pas là

Amour impossible
Je regrette la naïveté
De ton cœur fort et fragile
Ta liberté
Amour vêtu de joie
J'ai toujours plus de frissons
La vie est un mensonge inutile
Si tu manques

Maintenant, tu divises tes nouvelles journées
Dans le va-et-vient de cette ville
C'est normal que tu ne te souviennes pas de moi
Vis ton bonheur

Amour impossible
Amour magnifique
C'est un instant de pleurer pour toi
Mais c'est juste, je le sais
Amour, amour, tu seras toujours à moi
Et je ne demanderai pas plus
La vie est un mensonge inutile
Si tu manques
Si tu manques