Текст и перевод песни Fausto Leali - Due Scorpioni

Due Scorpioni

Vorrei parlare un po' con te
Non mi conosci, ma sai
T'incontro sempre qui e perciò
Mi sono chiesto chi sei
È così grande questa città
Magari vivi lontano da qua
Se vuoi, ti do un passaggio, se vuoi

Dimostri meno degli anni che hai
E di che segno sei?
Uno scorpione anche tu come me
Ma che ascendente hai?
Posso sapere più tardi che fai?
Posso invitarti a cena, se vuoi
È solamente una proposta

È confermato per stasera
Ora pensiamo all'atmosfera
Già mi vedo tra i cuscini
Rotolare insieme a te
Impareremo i nostri nomi
E giocheremo con le mani
Sul tuo viso, sul mio viso
Ci saremo solo noi per noi

Ciao, come va, stai bene?
E siamo qua insieme
Per due scorpioni è sempre così
Un po' di fuoco e subito sì
Ma che cos'hai, sei tesa

Perché mi dici che non puoi
Che non dipende da te
Che sei una donna agli occhi miei
Ma in tutto sei come me
Ma non è il caso che te ne vai
Ora ho capito, resta, se vuoi
Basta annullare la proposta

È confermato per stasera
Lasciamo stare l'atmosfera
Che sorpresa, che serata
Ma non ci pensiamo più
Che situazione nuova e strana
Non mi ero accorto, sai, di niente
Ma a dispetto della gente
Oggi hai un amico in più

Two Scorpions

I'd like to chat a little with you
You don't know me, but you know
You always meet me here and so
I've wondered who you are
This city's so big
Maybe you live far away
If you want, I can give you a ride, if you want

You look younger than your age
And what sign are you?
A Scorpio, too, like me
But what's your ascendant?
Can I know what you do later?
I can invite you to dinner, if you want
It's just an offer

It's confirmed for tonight
Now let's think about the atmosphere
I already see myself among the cushions
Rolling around with you
We'll learn our names
And we'll play with our hands
On your face, on my face
There will be just you and me, for us

Hi, how are you, are you well?
And here we are together
For two Scorpios it's always like this
A little fire and immediately yes
But what's wrong, are you tense

Why do you tell me that you can't
That it doesn't depend on you
That you're a woman in my eyes
But in everything you're like me
But you don't have to go
Now I understand, stay, if you want
Just cancel the offer

It's confirmed for tonight
Let's leave the atmosphere alone
What a surprise, what an evening
But let's not think about it anymore
What a new and strange situation
I hadn't noticed, you know, anything
But in spite of the people
Today you have one more friend