Текст и перевод песни Fausto Leali - Due Scorpioni

Due Scorpioni

Vorrei parlare un po' con te
Non mi conosci, ma sai
T'incontro sempre qui e perciò
Mi sono chiesto chi sei
È così grande questa città
Magari vivi lontano da qua
Se vuoi, ti do un passaggio, se vuoi

Dimostri meno degli anni che hai
E di che segno sei?
Uno scorpione anche tu come me
Ma che ascendente hai?
Posso sapere più tardi che fai?
Posso invitarti a cena, se vuoi
È solamente una proposta

È confermato per stasera
Ora pensiamo all'atmosfera
Già mi vedo tra i cuscini
Rotolare insieme a te
Impareremo i nostri nomi
E giocheremo con le mani
Sul tuo viso, sul mio viso
Ci saremo solo noi per noi

Ciao, come va, stai bene?
E siamo qua insieme
Per due scorpioni è sempre così
Un po' di fuoco e subito sì
Ma che cos'hai, sei tesa

Perché mi dici che non puoi
Che non dipende da te
Che sei una donna agli occhi miei
Ma in tutto sei come me
Ma non è il caso che te ne vai
Ora ho capito, resta, se vuoi
Basta annullare la proposta

È confermato per stasera
Lasciamo stare l'atmosfera
Che sorpresa, che serata
Ma non ci pensiamo più
Che situazione nuova e strana
Non mi ero accorto, sai, di niente
Ma a dispetto della gente
Oggi hai un amico in più

Два Скорпиона

Хотел бы немного поговорить с тобой,
Ты меня не знаешь, но знаешь,
Я встречаю тебя здесь постоянно, и поэтому
Я задумался, кто ты.
Этот город такой большой,
Может быть, ты живешь далеко отсюда.
Если хочешь, я подвезу тебя, если хочешь.

Ты выглядишь моложе своих лет.
А какой у тебя знак зодиака?
Ты тоже Скорпион, как и я.
А какой у тебя асцендент?
Могу я узнать, что ты делаешь позже?
Могу я пригласить тебя на ужин, если хочешь?
Это всего лишь предложение.

На вечер всё подтверждено.
Теперь подумаем об атмосфере.
Я уже вижу себя среди подушек,
Кувыркающимся вместе с тобой.
Мы узнаем наши имена
И будем играть руками
На твоем лице, на моем лице.
Мы будем только вдвоем, друг для друга.

Привет, как дела, как ты?
И вот мы здесь вместе.
Для двух Скорпионов всегда так:
Немного огня и сразу же "да".
Но что с тобой, ты напряжена?

Почему ты говоришь, что не можешь?
Что это не от тебя зависит?
Что ты женщина в моих глазах,
Но во всем ты как я.
Но не стоит тебе уходить.
Теперь я понял, останься, если хочешь.
Просто отменим предложение.

На вечер всё подтверждено.
Оставим атмосферу в покое.
Какой сюрприз, какой вечер!
Но мы больше не думаем об этом.
Какая новая и странная ситуация.
Я ничего не заметил, понимаешь?
Но назло всем
Сегодня у тебя появился еще один друг.