Guerriero d'amore (Remastered) - Fausto Leali перевод на немецкий

Guerriero d'amore (Remastered)

F.Leali - G.Tirelli

Quel giorno io non ci sarò
Quando la nebbia si aprirà
Sulla pianura
Quel giorno un uomo piangerà
Sulle ragioni che non ha
Come un bambino
Certo che non ti scorderò
Io non combatterò
Una guerra inutile
Ricordati di me...

E il mondo gira e non lo sà
In questo spazio che non ha
Una misura
Ti raccontavo i miei perché, mi rispondevi
"Non c'è nè! se c'è l'amore!"
E quale amore io vivrò
Se il mio cuore batterà una vita inutile?
Ascoltalo se puoi...

E mescolando un po' di te
Accendo luci intorno a me
E splende il sole.
Quel giorno io ritornerò
Guerriero io sarò, della passione
Che io canzoni scriverò
Solo se tu mi sveglierai
Questo è un sogno
Libero
Il mio amore che
Non dà dolor...

Registrato a Mosca
Orchestra sinfonica Mosfil - Mosca
Diretta da Vladimir A. Rylon (1989)

Krieger der Liebe (Remastered)

F.Leali - G.Tirelli

An jenem Tag werde ich nicht da sein
Wenn der Nebel sich lichten wird
Über der Ebene
An jenem Tag wird ein Mann weinen
Über die Gründe, die er nicht hat
Wie ein Kind
Sicherlich werde ich dich nicht vergessen
Ich werde nicht kämpfen
Einen sinnlosen Krieg
Erinnere dich an mich...

Und die Welt dreht sich und weiß es nicht
In diesem Raum, der kein
Maß hat
Ich erzählte dir meine Gründe, du antwortetest mir
"Es gibt keine! wenn es Liebe gibt!"
Und welche Liebe werde ich leben?
Wenn mein Herz ein sinnloses Leben schlagen wird?
Hör ihm zu, wenn du kannst...

Und indem ich ein wenig von dir mische
Zünde ich Lichter um mich herum an
Und die Sonne scheint.
An jenem Tag werde ich zurückkehren
Krieger werde ich sein, der Leidenschaft
Dass ich Lieder schreiben werde
Nur wenn du mich wecken wirst
Das ist ein Traum
Frei
Meine Liebe, die
Keinen Schmerz bereitet...

Aufgenommen in Moskau
Sinfonieorchester Mosfilm - Moskau
Dirigiert von Vladimir A. Rylon (1989)