Текст и перевод песни Fausto Leali - Guerriero d'amore (Remastered)

Guerriero d'amore (Remastered)

F.Leali - G.Tirelli

Quel giorno io non ci sarò
Quando la nebbia si aprirà
Sulla pianura
Quel giorno un uomo piangerà
Sulle ragioni che non ha
Come un bambino
Certo che non ti scorderò
Io non combatterò
Una guerra inutile
Ricordati di me...

E il mondo gira e non lo sà
In questo spazio che non ha
Una misura
Ti raccontavo i miei perché, mi rispondevi
"Non c'è nè! se c'è l'amore!"
E quale amore io vivrò
Se il mio cuore batterà una vita inutile?
Ascoltalo se puoi...

E mescolando un po' di te
Accendo luci intorno a me
E splende il sole.
Quel giorno io ritornerò
Guerriero io sarò, della passione
Che io canzoni scriverò
Solo se tu mi sveglierai
Questo è un sogno
Libero
Il mio amore che
Non dà dolor...

Registrato a Mosca
Orchestra sinfonica Mosfil - Mosca
Diretta da Vladimir A. Rylon (1989)

Guerrier d'amour (Remastered)

F. Leali - G. Tirelli

Ce jour-là, je ne serai pas là
Quand la brume s'ouvrira
Sur la plaine
Ce jour-là, un homme pleurera
Sur les raisons qu'il n'a pas
Comme un enfant
Bien sûr que je ne t'oublierai pas
Je ne me battrai pas
Une guerre inutile
Souviens-toi de moi...

Et le monde tourne et ne le sait pas
Dans cet espace qui n'a pas
Une mesure
Je te racontais mes pourquoi, tu me répondais
"Il n'y a pas de "si", s'il y a l'amour!"
Et quel amour vivrai-je
Si mon cœur bat une vie inutile?
Écoute-le si tu peux...

Et en mélangeant un peu de toi
J'allume des lumières autour de moi
Et le soleil brille.
Ce jour-là, je reviendrai
Guerrier je serai, de la passion
Que j'écrirai des chansons
Seulement si tu me réveilles
C'est un rêve
Libre
Mon amour qui
Ne fait pas mal...

Enregistré à Moscou
Orchestre symphonique Mosfilm - Moscou
Dirigé par Vladimir A. Rylon (1989)