Текст и перевод песни Fausto Leali - Guerriero d'amore (Remastered)

Guerriero d'amore (Remastered)

F.Leali - G.Tirelli

Quel giorno io non ci sarò
Quando la nebbia si aprirà
Sulla pianura
Quel giorno un uomo piangerà
Sulle ragioni che non ha
Come un bambino
Certo che non ti scorderò
Io non combatterò
Una guerra inutile
Ricordati di me...

E il mondo gira e non lo sà
In questo spazio che non ha
Una misura
Ti raccontavo i miei perché, mi rispondevi
"Non c'è nè! se c'è l'amore!"
E quale amore io vivrò
Se il mio cuore batterà una vita inutile?
Ascoltalo se puoi...

E mescolando un po' di te
Accendo luci intorno a me
E splende il sole.
Quel giorno io ritornerò
Guerriero io sarò, della passione
Che io canzoni scriverò
Solo se tu mi sveglierai
Questo è un sogno
Libero
Il mio amore che
Non dà dolor...

Registrato a Mosca
Orchestra sinfonica Mosfil - Mosca
Diretta da Vladimir A. Rylon (1989)

Воин любви (Remastered)

Ф.Леали - Дж.Тирелли

В тот день меня там не будет,
Когда туман рассеется
Над равниной.
В тот день мужчина будет плакать,
Из-за причин, которых у него нет,
Как ребенок.
Конечно, я тебя не забуду,
Я не буду сражаться
В бесполезной войне.
Вспомни обо мне...

И мир вращается, не зная,
В этом пространстве, у которого нет
Измерения.
Я рассказывал тебе свои "почему", ты отвечала:
"Нет никаких "почему"! Если есть любовь!"
И какую любовь я буду жить,
Если мое сердце будет биться бесполезной жизнью?
Услышь его, если можешь...

И, смешивая немного тебя,
Я зажигаю огни вокруг себя,
И сияет солнце.
В тот день я вернусь,
Я буду воином страсти,
Я буду писать песни,
Только если ты меня разбудишь.
Это сон,
Свободный,
Моя любовь, которая
Не причиняет боли...

Записано в Москве
Симфонический оркестр Мосфильма - Москва
Дирижер Владимир А. Рылов (1989)