Текст и перевод песни Fausto Leali - Mai Dire Mai

Mai Dire Mai

Ti prego, parla per te
Quando si parla di noi
Racconta quello che vuoi
Di tutto quello che sai

Noi siamo il giorno e la notte
Con un tramonto in comune
Tante parole non dette
Nel nostro tiro alla fune

Ma tutti e due siamo uguali
Quando si tratta di errori
Abbiamo perso ogni traccia di noi
Ma non bisogna mai dire mai
C'è ancora un asso di cuori
Un fiume in mezzo a due fuochi
Una ragione in ogni cosa che fai
Ma non bisogna mai dire mai

E se ho bisogno di te
È solo perché ti amo
Perché io guardo lontano
Eppure lì ci sei tu

C'è ancora un asso di cuori
Un fiume in mezzo a due fuochi
Una ragione in ogni cosa che fai
Ma non bisogna mai dire mai

Quando l'amore va via
Non lo rincorrere mai
Stai più lontano che puoi
Però non devi mai dire mai

Dopo ogni notte c'è il sole
Dopo il deserto c'è il mare
Noi che da tempo non siamo più noi
Ma non bisogna mai dire mai
C'è ancora un asso di cuori
Un fiume in mezzo a due fuochi
Una ragione in ogni cosa che fai
Ma non bisogna mai dire mai

Una ragione in ogni cosa che fai
Ma non bisogna mai dire mai
Ma non bisogna mai dire mai
Ma non bisogna mai dire mai

Ne dis jamais jamais

Je t'en prie, parle pour toi
Quand on parle de nous
Raconte ce que tu veux
De tout ce que tu sais

Nous sommes le jour et la nuit
Avec un coucher de soleil en commun
Tant de mots non dits
Dans notre jeu de tir à la corde

Mais nous sommes tous les deux égaux
Quand il s'agit d'erreurs
Nous avons perdu toute trace de nous
Mais il ne faut jamais dire jamais
Il y a encore un as de cœur
Une rivière au milieu de deux feux
Une raison dans tout ce que tu fais
Mais il ne faut jamais dire jamais

Et si j'ai besoin de toi
C'est juste parce que je t'aime
Parce que je regarde au loin
Et pourtant tu es là

Il y a encore un as de cœur
Une rivière au milieu de deux feux
Une raison dans tout ce que tu fais
Mais il ne faut jamais dire jamais

Quand l'amour s'en va
Ne le poursuis jamais
Reste le plus loin possible
Mais tu ne dois jamais dire jamais

Après chaque nuit, il y a le soleil
Après le désert, il y a la mer
Nous qui ne sommes plus nous depuis longtemps
Mais il ne faut jamais dire jamais
Il y a encore un as de cœur
Une rivière au milieu de deux feux
Une raison dans tout ce que tu fais
Mais il ne faut jamais dire jamais

Une raison dans tout ce que tu fais
Mais il ne faut jamais dire jamais
Mais il ne faut jamais dire jamais
Mais il ne faut jamais dire jamais